Traduzione del testo della canzone Thicker Skin - Devon Graves

Thicker Skin (originale)

Thicker skin, I’ve got to get me some thicker skin
I’ve been too long in the skin I’m in
It’s far too thin, it’s wearing out
I’m made of dandelion fluff
Blow me over with just one puff
But down inside, there is stronger stuff
If I dig enough
I’ll root it out
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Stainless steel, I want a backbone of stainless steel
That holds, regardless of how I feel
It will not yield
It will not falter
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Ouooh
I could drown here in a pool of my own pity
Submerged in loathing and regret
Or I could grit my teeth and come up swinging
And see if there’s some fight left in me yet
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
Oooooooh it’s time to stand up on my own two feet

(traduzione)

Pelle più spessa, devo procurarmi un po' di pelle più spessa
Sono stato troppo a lungo nella pelle in cui mi trovo
È troppo sottile, si sta consumando
Sono fatto di lanugine di tarassaco
Fammi saltare in aria con un solo tiro
Ma dentro, ci sono cose più forti
Se scavo abbastanza
Lo sradicherò
Perché mi livido troppo facilmente
E guarisco troppo lentamente
E vorrei non sapere la metà delle cose che so
Ma è ora di affrontare i demoni
E smettila di sdraiarti per strada
È ora di alzarmi in piedi da solo
Acciaio inossidabile, voglio una spina dorsale di acciaio inossidabile
Ciò vale, indipendentemente da come mi sento
Non cederà
Non vacillerà
Perché mi livido troppo facilmente
E guarisco troppo lentamente
E vorrei non sapere la metà delle cose che so
Ma è ora di affrontare i demoni
E smettila di sdraiarti per strada
È ora di alzarmi in piedi da solo
Uooh
Potrei annegare qui in una pozza della mia stessa pietà
Sommerso dall'odio e dal rimpianto
Oppure potrei digrignare i denti e risalire dondolando
E vedi se c'è ancora un po' di lotta in me
Perché mi livido troppo facilmente
E guarisco troppo lentamente
E vorrei non sapere la metà delle cose che so
Ma è ora di affrontare i demoni
E smettila di sdraiarti per strada
È ora di alzarmi in piedi da solo
Con le mie due gambe
Con le mie due gambe
Con le mie due gambe
Con le mie due gambe
Oooooooh è ora di alzarmi in piedi