Traduzione del testo della canzone Pretty Nick - Dexta Daps

Pretty Nick (originale)

PayDay…
Pretty Nicky
Fi Di sticky-sticky
'Quint fi a quickie quickie (Yooo, woo woo woo)
She walk pass she, say she walk pass her
Walk pass she, say she walk pass her
Walk pass she, say she walk pass her
Yooo, woo woo woo
She say she feel it, mi a cheat
Lately me nah come in
Neatly sneak out inna the night, say me ago have a drink
Sweet me, fi see Nicky pon di ends just a wait fi me endlessly
Give Nicky a quickie and go in
Mi woman see a text and say, «who a Nicky?»
Nicky a mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
A mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
She walk pass she so she walk pass her
Walk pass she so she walk pass her
Nicky, your love a make me, make me waan feel…
Like mi woulda buss a cartwheel
And even though she know say that the Dappa cyan tame
She give me the loving always, yeah
Nicky your love a make me waan change
Even though me know me cyan change
And now me haffi split the loving halfway
Mi woman all a cuss me all day!
Nicky a mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
A mi likkle secret mi keep from her
Mi love mi girl but mi a cheat pon her
Nicky know she but she nuh know her
She walk pass she so she walk pass her
She walk pass she so she walk pass her
Walk pass she so she walk pass her

(traduzione)

Giorno di paga...
Piuttosto Nicky
Fi Di appiccicoso
'Quint fi a sveltina sveltina (Yooo, woo woo woo)
Lei cammina oltrepassa lei, dice che cammina oltrepassa lei
Cammina oltrepassala, dì che cammina oltrepassala
Cammina oltrepassala, dì che cammina oltrepassala
Yooo, woo woo woo
Dice che lo sente, mi un imbroglione
Ultimamente io nah entro
Sgattaiola fuori ordinatamente durante la notte, dimmi farò un drink
Dolcezza, vedi Nicky pon di finisce solo per aspettarmi all'infinito
Dai una sveltina a Nicky ed entra
La mia donna vede un messaggio e dice "chi è Nicky?"
Nicky, un mio segreto, le tengo nascosto
Amo la mia ragazza, ma la tradisco
Nicky la conosce ma lei non la conosce
Cammina oltre lei così cammina oltre lei
Un mi piccolo segreto mi nascondo da lei
Amo la mia ragazza, ma la tradisco
Nicky la conosce ma lei non la conosce
Cammina oltre lei così cammina oltre lei
Cammina oltre lei così cammina oltre lei
Cammina oltre lei così lei cammina oltre lei
Nicky, il tuo amore mi fa, mi fa sentire...
Come se fossi un autobus a ruota
E anche se lei sa dire che i Dappa ciano addomesticano
Mi dà l'amore sempre, sì
Nicky, il tuo amore mi ha fatto cambiare
Anche se mi conoscevo cambia ciano
E ora ho diviso l'amore a metà
La mia donna mi maledica tutto il giorno!
Nicky, un mio segreto, le tengo nascosto
Amo la mia ragazza, ma la tradisco
Nicky la conosce ma lei non la conosce
Cammina oltre lei così cammina oltre lei
Un mi piccolo segreto mi nascondo da lei
Amo la mia ragazza, ma la tradisco
Nicky la conosce ma lei non la conosce
Cammina oltre lei così cammina oltre lei
Cammina oltre lei così cammina oltre lei
Cammina oltre lei così lei cammina oltre lei