Traduzione del testo della canzone Cyaa Friend Again - Di Genius

Cyaa Friend Again (originale)

Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Ha, it’s funny how dem can pretend, you see
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Nah go hide the truth, me haffi talk
'Cause me tell dem say, dem never walk the road dem weh me walk
Road wha' me a talk, no Waterford, no Gregory Park
Me nuh walk dem road 'cause me nuh trust no shadow after dark
Me nuh pree some man when dem a pass dem bad remark, no
Mi Shotta friend dem lock the whole of Hagley Park (Hey!)
No Killer, but me surround by di Eagle and di Hawk
Run the devil with the evil and the fork
Hey!
The verse nuh done, me have a bag of things fi talk…
Like how me give dem strength and show dem love outta mi heart
Never know dem waan the link fi part
Never know dem waan the Ship fi sink and waan we bark
Dem… bwoy deh cyaa give we no talk
Bring dem out inna the light when dem did hide inna the dark
Some bwoy no real, so when me see dem me hold mi heart
Now from the friendship put off…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Now, you see, me and some bwoy coulda never be friend
Dem a play hypocrite, but me can never pretend
From me find out say a enemy dem…
Me cut off the friendship, down to the memory dem
Ask dem, who give dem the melody dem?
But me is a youth, pon nobody, me never depend
No
Jah Jah guide me through everything
Me put mi heart and mi soul inna every riddim
God knows, me never do dem no wrong
A true we nuh take program from no man
No man!
Yeah, dem mussi see say me stubborn
'Cause nobody cyaa tell me how mi ting fi govern
And me not even frighten when dem call mi name inna song
'Cause a the same thing dem do Jesus with the nail inna hand
Cyaa get me out, all when dem team up inna pair, inna gang
You never know?
Now you’re hearing the song
Say, me and some bwoy…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
'Cause we nuh waan no friend from some people
We nuh need no friend from some bwoy
No, we nuh need no friend from some people
Cut dem off (we a cut dem off!)
We a cut dem off (cut dem off!)
True dem say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…

(traduzione)

Dì un mio amico quando sei un nemico
Nuff of dem a pree e dem a penny me
Dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedermi spuntare
Ah, è divertente come dem possano fingere, vedi
Nuff of dem a pree
Ma, dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedere...
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Pensa che dem fosse mi bredda dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
Non si ride di nuovo
Non ne vediamo nessuno a dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
In questo momento una fine di dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Peggio ancora, non ho paura di nessuno di dem
Dem...
Nah vai nascondi la verità, io parlare
Perché io dì a dem dire, dem non camminerò mai per la strada dem weh me cammino
Road wha' me a talk, no Waterford, no Gregory Park
Io camminerò per la strada perché non mi fido di nessuna ombra dopo il tramonto
Me nuh pree qualche uomo quando dem a pass dem brutta osservazione, no
L'amico Mi Shotta blocca l'intero Hagley Park (Ehi!)
Nessun Killer, ma io circondato da di Aquila e di Falco
Corri il diavolo con il male e la forchetta
Ehi!
Il versetto è finito, ho un sacco di cose per parlare...
Come il modo in cui do forza a dem e mostro il mio amore fuori dal mio cuore
Non sapere mai dem waan il link fi part
Non si sa mai dem waan the Ship fi sink e waan we bark
Dem... bwoy deh cyaa non parliamo
Portali fuori nella luce quando dem si nascondevano nell'oscurità
Alcuni non sono reali, quindi quando vedo dem me tienimi il cuore
Ora dall'amicizia rimandata...
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Pensa che dem fosse mi bredda dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
Non si ride di nuovo
Non ne vediamo nessuno a dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
In questo momento una fine di dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Peggio ancora, non ho paura di nessuno di dem
Dem...
Ora, vedi, io e alcuni bwoy non avremmo mai potuto essere amici
Sono un gioco da ipocrita, ma io non posso mai fingere
Da me scopri dire un nemico dem...
Ho interrotto l'amicizia, fino alla memoria
Chiedi a dem, chi gli dà la melodia dem?
Ma io sono un giovane, su nessuno, io non dipendo mai
No
Jah Jah guidami attraverso tutto
Me mette il mio cuore e la mia anima in ogni riddim
Dio sa, io non faccio mai dem non male
Un vero programma che non prendiamo da nessuno
Nessun uomo!
Sì, i dem mussi vedono mi dicono testardo
Perché nessuno mi dica come mi ting fi governano
E io non mi spavento nemmeno quando dem chiamano il mio nome inna canzone
Perché una la stessa cosa che fanno Gesù con l'unghia nella mano
Cyaa fammi uscire, tutto quando i dem fanno squadra inna coppia, inna gang
Non si sa mai?
Ora stai ascoltando la canzone
Dimmi, io e alcuni bwoy...
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Pensa che dem fosse mi bredda dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
Non si ride di nuovo
Non ne vediamo nessuno a dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
In questo momento una fine di dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Peggio ancora, non ho paura di nessuno di dem
Dem...
Perché non vogliamo nessun amico da alcune persone
Non abbiamo bisogno di nessun amico da qualche amico
No, non abbiamo bisogno di amici da alcune persone
Taglia dem (noi tagliamo dem!)
Abbiamo tagliato dem (tagliato dem!)
Vero dem dire dem a mi amico quando dem un nemico
Nuff of dem a pree e dem a penny me
Dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedermi spuntare
Dì un mio amico quando sei un nemico
Nuff of dem a pree
Ma, dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedere...
Dem nah vai a vedere...
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Pensa che dem fosse mi bredda dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
Non si ride di nuovo
Non ne vediamo nessuno a dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
In questo momento una fine di dem
Di nuovo io e qualche amico bwoy cyaa
No, amico di nuovo
Peggio ancora, non ho paura di nessuno di dem
Dem...