Traduzione del testo della canzone Evil Friend - Di Genius, Jahmiel, Konshens

Evil Friend (originale)

Cause you have some evil friend, e-e-evil friend
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh)
A p- dem
Steven!
Back then when man make mistake, dem used to look past that
Now me start fi rise the move, the mind, of dem ya youth ya a drop
Trees like, blue lights, you know a who call cops
Weh mi say?
Nuh bother trust them with your food or cash
Now, man live fi see dem become enemies
Even though them a fight, most High a weh mi need
Nah mek dem slow me up, me deh pon high speed
Worse when mi name a buzz, something like five bees
Yeah
Dem waan me end up back a square one days
When mi songs never play pon no station, Steven
So dem a try all type a things
Now mi get the black van, with them black type of rims
Ha!
Dem waan fi bring mi spirit down
Cau' when mi touch out, you know mi spirit up
Hot girls a visit us
Shabba have a trailer load, but mi have a mini bus
Work, mi work hard mi never give it up
Thank God say mi find out long time (Jahmiel!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (A evil dem! yeah!)
And you know say mi dont trust mankind (Mi nuh trust dem, mi nuh trust friend)
Cause you have some evil friend, e-e-evil friend (Ah-ah, ah)
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend (I don’t need)
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (Jah protect me)
A p- dem
Yo, you know say mi nuh call dem friend dawg
(Weh you call dem?)
Mi nuh have no name fi dem
(Haha)
And anything weh reach me a my fault, you see it?
Mi nuh have no blame fi dem
(True, true, true)
Cause a long time me a trod road enuh
Mi know how di ting govern
Mi granny tell me, mommy tell me, heh, me tell all myself fi nuh trust no man
(Haha)
So right ya now mi sorry fi who nuh get fi know me yet
Di walls weh mi a put up, you nuh have no close fi get
Cau' mi get nuff hurt weh mi cyan forget
Dem come a smile, but dem waan see you marked fi death
Dem see you fight how much years fi tek off di jet
When di track dem a set a dem a di architect
Oh lord!
It’s like you’re better off in debt
When a walk fi mek, dem a try say, «it's like mine»
Thank God say mi find out long time (Woooooow!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (Steven! Some a dem evil, yeah, yeah)
And you know say mi dont trust mankind (We nuh trust dem no no noooooo, yeah)
Cause you have some evil friend, e-e-evil friend (Yeah)
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (Steven!)
A p- dem (Yeah eh)
Some people evil as can be, and that’s probably
Why when I am around them, me feel so cross and angry, like Rodney
Dem haffi tek weh fi dem self from we
When we cut dem off, you cyan wrong me (Yeah eh, eh)
Mi tell dem from when
Say, «mi don’t keep friend»
Me only pree family
And quite frankly
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem…

(traduzione)

Perché hai qualche amico malvagio, amico malvagio
Signore, abbi pietà, Signore
Non ho bisogno di nessun amico
Ti facciamo un sorriso quando dem vogliono la tua morte
Onnipotente proteggimi dai pagani dem (uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh)
A p-dem
Stefano!
All'epoca, quando l'uomo commetteva un errore, i dem erano soliti guardare oltre
Ora inizio a muovere, la mente, della tua giovinezza, una goccia
Alberi come, luci blu, conosci un che chiama la polizia
Eh mi dico?
Non preoccuparti, fidati di loro con il tuo cibo o contanti
Ora, l'uomo vive per vederli diventare nemici
Anche se sono una lotta, Altissimo un necessità di me
Nah mek dem mi rallenta, me deh pon ad alta velocità
Peggio quando nomino un ronzio, qualcosa come cinque api
Sì
Dem waan me finì indietro un giorno quadrato
Quando le mie canzoni non suonano mai su pon no, Steven
Quindi prova a digitare tutte le cose
Ora prendo il furgone nero, con quei cerchi neri
Ah!
Dem waan fi bring mi spirit down
Cau' quando mi touch out, conosci il mio spirito
Ragazze calde a venite a trovarci
Shabba ha un carico di rimorchio, ma io ho un mini bus
Lavoro, lavoro duro, non mollo mai
Grazie a Dio dì che lo scoprirò da molto tempo (Jahmiel!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (A evil dem! yeah!)
E sai dire che non mi fido dell'umanità (Mi nuh trust dem, mi nuh trust friend)
Perché hai qualche amico malvagio, amico malvagio (Ah-ah, ah)
Signore, abbi pietà, Signore
Non ho bisogno di nessun amico (non ho bisogno)
Ti facciamo un sorriso quando dem vogliono la tua morte
Onnipotente proteggimi dai pagani dem (Jah proteggimi)
A p-dem
Yo, sai dire mi nuh chiama dem amico dawg
(Chi chiami dem?)
Mi nuh non ha nome fi dem
(Ahah)
E qualcosa che mi raggiunge a colpa mia, lo vedi?
Mi nuh non ha colpa fi dem
(Vero, vero, vero)
Perché per molto tempo ho calpestato la strada
So come governare
Mia nonna dimmi, mamma dimmi, eh, io dillo a tutto me stesso fi nuh non fidarti di nessuno
(Ahah)
Quindi giusto adesso mi scusa fi che non mi conosci ancora
Di muri che mi a sopportano, non hai avvicinarsi
Cau' mi get nuff feriti weh mi cyan dimenticare
Dem vengono un sorriso, ma dem waan vedere che hai segnato fi morte
Dem ti vedono combattere per quanti anni fi tek off di jet
Quando di track dem a set a dem a di architect
Oh Signore!
È come se fossi meglio in debito
Quando una passeggiata fi mek, dem un prova dire: «è come il mio»
Grazie a Dio dì che lo scoprirò da molto tempo (Woooooow!)
Dì, un dem malvagio, e-e-evil dem (Steven! Alcuni a dem malvagi, sì, sì)
E sai dire che non mi fido dell'umanità (non ci fidiamo di dem no no noooooo, yeah)
Perché hai qualche amico malvagio, amico malvagio (Sì)
Signore, abbi pietà, Signore
Non ho bisogno di nessun amico
Ti facciamo un sorriso quando dem vogliono la tua morte
Onnipotente proteggimi dai pagani dem (Steven!)
A p-dem (Sì eh)
Alcune persone malvagie possono essere, e probabilmente è così
Perché quando sono intorno a loro, mi sento così arrabbiato e arrabbiato, come Rodney
Dem haffi tek weh fi dem self da noi
Quando abbiamo tagliato dem, hai sbagliato a farmi torto (Sì eh, eh)
Dimmi da quando
Dì "non mi tengo amico"
Io solo preparo la famiglia
E francamente
Signore, abbi pietà, Signore
Non ho bisogno di nessun amico
Ti facciamo un sorriso quando dem vogliono la tua morte
Onnipotente proteggimi dai pagani dem...