Traduzione del testo della canzone In Sorrow We Trust - Diablo

In Sorrow We Trust (originale)

I know a man who’s still brave enough
To say things straight without
Hiding behind those cryptic words
And that strength will last until the world burns
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
And that man has now reached the point
Of no return
He’s got nothing to lose, nothing to win
He doesn’t have to pretend anything
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
Against our lives
Yours and mine
Is Lady Fortune not so kind
Still we want to face her as one
Sharing our future as it comes
No one knows, no one sees
No one can share
No one can feel it
But we don’t care
The destination is unknown for us
But in sorrow we trust
In sorrow
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
Against our lives
Yours and mine
Is Lady Fortune not so kind
Still we want to face her as one
Sharing our future as it comes
No one knows, no one sees
No one can share
No one can feel it
But we don’t care
The destination is unknown for us
But in sorrow we trust
In sorrow

In Sorrow We Trust (traduzione)

Conosco un uomo che è ancora abbastanza coraggioso
Per dire le cose senza
Nascondersi dietro quelle parole criptiche
E quella forza durerà finché il mondo non brucerà
Li ricorderò per sempre
Parole che diceva
Meglio non essere nati
Che vivere senza gloria
E quell'uomo ora ha raggiunto il punto
Di non ritorno
Non ha niente da perdere, niente da vincere
Non deve fingere nulla
Li ricorderò per sempre
Parole che diceva
Meglio non essere nati
Che vivere senza gloria
Contro le nostre vite
Tuo e mio
Lady Fortune non è così gentile
Tuttavia, vogliamo affrontarla come una cosa sola
Condividere il nostro futuro come viene
Nessuno lo sa, nessuno vede
Nessuno può condividere
Nessuno può sentirlo
Ma non ci interessa
La destinazione per noi è sconosciuta
Ma nel dolore ci fidiamo
Nel dolore
Li ricorderò per sempre
Parole che diceva
Meglio non essere nati
Che vivere senza gloria
Contro le nostre vite
Tuo e mio
Lady Fortune non è così gentile
Tuttavia, vogliamo affrontarla come una cosa sola
Condividere il nostro futuro come viene
Nessuno lo sa, nessuno vede
Nessuno può condividere
Nessuno può sentirlo
Ma non ci interessa
La destinazione per noi è sconosciuta
Ma nel dolore ci fidiamo
Nel dolore