Traduzione del testo della canzone Make Me Sing - Diamond Platnumz, AKA

Make Me Sing (originale)

Sweet something you all I want
Can’t tell me nothing stole my heart
I praise God that He made you
See nobody, nobody replace you
So tell me have you seen her
African queen, number one diva
Shake your bidi bum thing, when I pump speaker
Don’t you know we run things in Tanzania
Oh ta ta ta tara
Ta ta ta tarara (tarara)
Ta ta ta tara (tata rara)
Ta nta nta ntara rara
Oh mama you gon' make me sing
Ta ta ntara (ona naimba)
Uh ta ntara (giving thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
When I’m looking to your eyes
Furaha yangu naiona
Pressure unani-minimize
Napougua napoona (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Asi kwa chanya (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Shibe yangu mama (ni wewe)
Eh hee hee, hivooo!
hivooo!
Hivyo chunga tusije tengana
Hivooo!
hivooo!
Taratibu tutafika mama
Na ngoma yako isakata
Nakoma dance ukikata
Sangoma wa nini nshanasa
I swear you de make me sing…
Ta ta ntara (singing everyday)
Uh ta ntara (giving thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
We… fresh and clean, you want something
Then chop my money oh
Ah yeah, no long team I invite you to my bedroom party oh (ah yeah)
Take a shot and pop the bubbly
Glasses up you got to love me
Ah, break it down we de make girl dem sweat like cardio
Aah!
You de queen of my kingdom
Number one in a million
Bout time I put the ring on
Bad girls got their eyes on my income
No stress or drama
Jah bless, asante sana
Give thanks to God for my queen love
Dar Es Salaam put your drink up
Ta ta ta tara (tarara)
Ta ta ta tarara (tata rara)
Ta ta ta tara, oh yeah
Oh ma you de (gon) make me sing
Ta ta ntara (singing everyday)
Uh ta ntara (thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
Any time and any place
Singing everyday
Giving thanks and pray (Ooh Ta ta ta tara)
Feeling your embrace (Ta ta ta tara)
You’re my everything (Ta ta ta tara)
One and only queen
Oh weh weh weh weh!

Make Me Sing (traduzione)

Dolce qualcosa che tutti vogliono
Non posso dirmi che nulla mi ha rubato il cuore
Lodo Dio che ti ha creato
Non vedi nessuno, nessuno ti sostituisce
Quindi dimmi l'hai vista
Regina africana, diva numero uno
Scuoti la tua cosa bidi bum, quando pompa l'altoparlante
Non sai che gestiamo attività in Tanzania
Oh ta ta tara
Ta ta ta tarara (tarara)
Ta ta ta tara (tata rara)
Tanta nta ntara rara
Oh mamma mi farai cantare
Ta ta ntara (ona naimba)
Uh ta ntara (rendere grazie e pregare)
Ta ta ntara (sentire il tuo abbraccio)
Uh ta ntara (sei il mio tutto)
Ta ta ntara (una e unica regina)
Uh ta ntara (ih ih ih ih eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo)
Quando guardo i tuoi occhi
Furaha yangu naiona
Pressione unanime-ridurre al minimo
Napougua napoona (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Asi kwa chanya (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Shibe yangu mama (ni wewe)
Eh ih ih, hivooo!
ciaooo!
Hivyo chunga tusije tengana
Hivù!
ciaooo!
Taratibu tutafika mamma
Na ngoma yako isakata
Nakoma danza ukikata
Sangoma wa nini nshanasa
Ti giuro che mi hai fatto cantare...
Ta ta ntara (cantando tutti i giorni)
Uh ta ntara (rendere grazie e pregare)
Ta ta ntara (sentire il tuo abbraccio)
Uh ta ntara (sei il mio tutto)
Ta ta ntara (una e unica regina)
Uh ta ntara (ih ih ih ih eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo)
Noi... freschi e puliti, tu vuoi qualcosa
Quindi taglia i miei soldi oh
Ah sì, non squadra lunga, ti invito alla festa della mia camera da letto oh (ah sì)
Fai uno scatto e fai scoppiare le bollicine
Occhiali in alto devi amarmi
Ah, scomponilo, facciamo in modo che la ragazza suda come cardio
Ah!
Tu de regina del mio regno
Il numero uno su un milione
Era ora che indosso l'anello
Le ragazze cattive hanno messo gli occhi sul mio reddito
Niente stress o drammi
Jah benedica, asante sana
Rendi grazie a Dio per il mio amore da regina
Dar Es Salaam ha alzato il drink
Ta ta ta tara (tarara)
Ta ta ta tarara (tata rara)
Ta ta ta tara, oh sì
Oh ma tu de (gon) fammi cantare
Ta ta ntara (cantando tutti i giorni)
Uh ta ntara (grazie e prega)
Ta ta ntara (sentire il tuo abbraccio)
Uh ta ntara (sei il mio tutto)
Ta ta ntara (una e unica regina)
Uh ta ntara (ih ih ih ih eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo)
In qualsiasi momento e in qualsiasi luogo
Cantare tutti i giorni
Ringraziare e pregare (Ooh Ta ta ta tara)
Sentire il tuo abbraccio (Ta ta ta tara)
Sei il mio tutto (Ta ta ta tara)
Una e unica regina
Oh weh weh weh weh!