Traduzione del testo della canzone Roll Up Re-Up - Emtee, AKA, WizKid

Roll Up Re-Up (originale)

Don’t fuck around, I got my pistol on me
So much money, I got money on it
I let my mama hold a hundred thousand
I let my sister hold two hundred thou
Krapa, fasa, baba let’s
Private jets in my Jays
Ka phona uber ya I’m late
Ya bana manje se ba late
Rasta, roll up the weed one time
Give me that cheese one time
I wanna feel cool one time
Give me that tree one time
Fuck that bitch one time
I pray, love come my way
She knows she loves my way
My love for money got me working on a Saturday
My love for money got me grinding on a Sunday
I know you love my way
I pray, love comes my way
My love for money got me working on a Saturday
My love for money got me grinding on a Sunday
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
No matter what I know they see us
I see they hating that’s cause we up
Stop talking like a G, yo
This is no remix, this the re-up
Azishe one time, s’phile one time
Akufiwe one time, siz’wise one time
Sin’bise one time, nani n’fike one time
Roll up one time, then we smoke some one time
I’m on the scene clever ungazong' tshela
I got Wiz, I got Supa Mega
Do it if you think you better
Ngizokushaya nge s’cima if you think you clever
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
I’m catching flights while niggas catch emotions
These flashing lights will make you lose your focus
That’s that reason I’m so antisocial
Season after season, cheese at my disposal
A week in Mozambique to catch my breath
Smoke a lot of dank, brush up on my Portuguese
Yeah the crown heavy on my head
It’s a lot of pressure
Clouds of the Mary Jane help me get perspective
Higher grade, dumb it down
Blowing pounds, ganja clouds
Way way out in London town, nearly missed my baby ultrasound
We been through this shit before
Niggas talking greasy on the TV, that’s that cooking oil
Trouble’s what you looking for
When the fam' come through, all we ever do is flex
Tryna make handsome loot, shoutout my Sandton crew
Emtee we in this sitch'
Feel like it’s time to roll another jet
Yeah, yeah watch me suffer from success
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
There they go talking like they know
Me and you is not the same bro
I’m getting in cause I prayed yo
They dancing, but who is to blame though?
(Me)
I be on the phone talking 'bout some deals phela
I’m working hard so don’t you hate on me, I been fed up
Uthatha ma chance and you think you gonna win?
Never!
Mawuphethe mali uyaphaula kanti yin' clever?
Woah, out here with them OG’s baby
Your boyfriend acting like he know me baby
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)

(traduzione)

Non andare in giro, ho la mia pistola addosso
Così tanto denaro, ci ho provveduto
Ho lasciato che mia madre ne tenesse centomila
Lascio a mia sorella duecento tu
Krapa, fasa, baba andiamo
Jet privati ​​nei miei Jays
Ka phona uber ya Sono in ritardo
Ya bana manje se ba late
Rasta, arrotola l'erba una volta
Dammi quel formaggio una volta
Voglio sentirmi bene una volta
Dammi quell'albero una volta
Fanculo quella cagna una volta
Prego, l'amore vieni a modo mio
Sa che ama il mio modo
Il mio amore per il denaro mi ha fatto lavorare di sabato
Il mio amore per il denaro mi ha fatto macinare di domenica
So che ami il mio modo
Prego, l'amore viene a modo mio
Il mio amore per il denaro mi ha fatto lavorare di sabato
Il mio amore per il denaro mi ha fatto macinare di domenica
Se inciampa, lascia stare quella cagna
Ecco perché non prendi mai un negro sobrio
Hotboxin' fino alla fine dello spliff
Non ho mai paura, non ho la pistola addosso
Krapa, fasa, baba iniziamo ad arrotolare i jet (x2)
Non importa quello che so che ci vedono
Vedo che odiano questo perché siamo svegli
Smettila di parlare come una G, yo
Questo non è un remix, questo è il re-up
Azshe una volta, s'phile una volta
Akufiwe una volta, siz'wise una volta
Sin'bise una volta, nani n'fike una volta
Arrotoliamo una volta, poi fumiamo un po' una volta
Sono sulla scena intelligente ungazong' tsela
Ho Wiz, ho Supa Mega
Fallo se pensi di stare meglio
Ngizokushaya nge s'cima se pensi di essere intelligente
Se inciampa, lascia stare quella cagna
Ecco perché non prendi mai un negro sobrio
Hotboxin' fino alla fine dello spliff
Non ho mai paura, non ho la pistola addosso
Krapa, fasa, baba iniziamo ad arrotolare i jet (x2)
Prendo voli mentre i negri catturano emozioni
Queste luci lampeggianti ti faranno perdere la concentrazione
Questo è il motivo per cui sono così antisociale
Stagione dopo stagione, formaggio a mia disposizione
Una settimana in Mozambico per riprendere fiato
Fuma un sacco di umido, rispolvera il mio portoghese
Sì, la corona pesante sulla mia testa
C'è molta pressione
Le nuvole della Mary Jane mi aiutano ad avere una prospettiva
Grado superiore, mutilo
Libbre che soffiano, nuvole di ganja
Molto lontano nella città di Londra, ho quasi perso la mia ecografia del bambino
Abbiamo già passato questa merda
I negri che parlano di grasso alla TV, è quell'olio da cucina
Il problema è quello che stai cercando
Quando la famiglia arriva, tutto ciò che fai è flettere
Sto cercando di fare un bel bottino, grida alla mia squadra di Sandton
Emtee noi in questa sitch'
Sento che è ora di far rotolare un altro jet
Sì, sì, guardami soffrire per il successo
Se inciampa, lascia stare quella cagna
Ecco perché non prendi mai un negro sobrio
Hotboxin' fino alla fine dello spliff
Non ho mai paura, non ho la pistola addosso
Krapa, fasa, baba iniziamo ad arrotolare i jet (x2)
Eccoli che parlano come sanno
Io e te non siamo lo stesso fratello
Entro perché ti ho pregato
Ballano, ma di chi è la colpa?
(Me)
Sono al telefono a parlare di alcuni affari phela
Sto lavorando sodo, quindi non mi odi, sono stato stufo
Uthatha ma chance e pensi di vincere?
Mai!
Mawuphethe mali uyaphaula kanti yin' intelligente?
Woah, qui fuori con loro il bambino di OG
Il tuo ragazzo si comporta come se mi conoscesse piccola
Se inciampa, lascia stare quella cagna
Ecco perché non prendi mai un negro sobrio
Hotboxin' fino alla fine dello spliff
Non ho mai paura, non ho la pistola addosso
Krapa, fasa, baba iniziamo ad arrotolare i jet (x2)