Traduzione del testo della canzone All Eyes On Me - AKA

All Eyes On Me (originale)

Up to de time dem fi no say
Burna man king de original Nigerian
Don Gorgon riding true man hustle without a curfew
Along side de one AKA come fi steal this show
Dis a robbery de whole a dem fi know
Sound it!
And it’s four now
Time to get them goons & kick your door down
Niggas ain’t running anymore now
Bang bang!
Everybody kiss the floor now
It’s a (robbery)
All eyes on me
I see nobody
Stick em up & freeze
While I steal the show
It’s a robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (robbery)
I’m trying to get this rap money in a rush
Tell em back it up for me when you see me in the club
Competition dead & buried in the dust
I’m like the legendary Brenda Fassie, Zola Budd
Once you get it, you never get enough
And you gon' need better credit to get ahead of us
We the power circle, coming to you live from the 3rd world
Getting high off the purple (Ay)
Bitch I’m on the top of my game
Black car, rap star, look at my face
If you ain’t fucking what you here for?
I got a 7:30 shuttle to the airport, therefore
Twerk contest to my new sets
Job, let’s do it for the youth then
I’m at the table with the bosses
You need to table up the losses
And it’s four now
Time to get them goons & kick your door down
Niggas ain’t running anymore now
Bang bang!
Everybody kiss the floor now
It’s a (robbery)
All eyes on me
I see nobody
Stick em up & freeze
While I steal the show
It’s a robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (robbery)
This a slowdown what’s the hurry boy
Chilling at The Grand attacking, tswaking these mommy’s boys
Pumping L.E.S for chubby mommies who got it going on
Moferefere re fesha gosina wrong ai
'Ska fafatlha ra ikutswa
And hawe fasa ra itsuba
Ha o ka phapha ra o thuba
And since vele vele xoxo ne xoxo
Liyaz' nyobela
Wena ufun’uk nyotjelw' ubani, hauw
Booty’s soft I’m ripping the buttons off
If money talks I’m willing to shut up all night
Nothing lost re shapa twalatsa all night
In the backseat cause wena ha wa (ha wa fasa) ha wa fasa
Ha wa fasa (ha wa fasa)
Ha wa fasa
Ha wa fasa
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (all eyes on me)
Robbery, robbery, robbery
Stick em up & freeze
While I steal the show
It’s a robbery
You know it always come back down to the H
At this stage of the game
I let the champagne out the cage
I got a Jesus on my chain
A bunch of Greygoose in my veins
A couple of bad bitches from the States
Skateboard’s in my bedroom wall
I had to take it back to the north 9 4
Dollies on my penthouse floor
Now it’s all white parties on a stretched out lawn, North
These streets is cold
You on the outside smoking sticks & stones
I’m all about mine like Patrice’s gold
And I ain’t gon' stop till I reach my goal (Y'all ain’t fucking with me)
Leaked nudes on the iPad (gcwala)
Previews on the Snapchat (ziyawa)
Cause I’m popping off (shower)
Like 'em Naija boys
Alright, roundabout now I wanna bring everybody’s club status right back down
to the ground level
Big shout out to Pink Cadillacs
Russell the Love Muscle, Boogey Harry, R.I.P Aldo Mr Who’s-who, Grant Chikwane,
Shibabadu Shibabu
And of course we can’t forget Kick-ass Kenny Mastry
Cause now we in the mainstream
Now fuck with the A-Team
We out

(traduzione)

Fino a de tempo dem fi no dire
Burna man king de originale nigeriano
Don Gorgon cavalca un vero trambusto senza coprifuoco
Insieme a un AKA vieni a rubare questo spettacolo
È una rapina in tutto e per tutto
Suonalo!
E ora sono le quattro
È ora di prenderli scagnozzi e buttare giù la porta
I negri non corrono più adesso
Bang bang!
Tutti baciano il pavimento ora
È una (rapina)
Tutti gli occhi su di me
Non vedo nessuno
Attaccali e congela
Mentre rubo la scena
È una rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (rapina)
Sto cercando di ottenere questi soldi per il rap in fretta
Diglielo rispondi per me quando mi vedi nel club
Concorrenza morta e sepolta nella polvere
Sono come la leggendaria Brenda Fassie, Zola Budd
Una volta che lo ottieni, non ne hai mai abbastanza
E avrai bisogno di un credito migliore per anticiparci
Noi il cerchio del potere, veniamo da te dal vivo dal 3° mondo
Sballarsi dal viola (Ay)
Cagna, sono in cima al mio gioco
Macchina nera, star del rap, guarda la mia faccia
Se non stai scopando per cosa sei qui?
Ho ottenuto una 7:30 navetta per l'aeroporto, quindi
Concorso di twerka ai miei nuovi set
Giobbe, allora facciamolo per i giovani
Sono al tavolo con i capi
Devi accumulare le perdite
E ora sono le quattro
È ora di prenderli scagnozzi e buttare giù la porta
I negri non corrono più adesso
Bang bang!
Tutti baciano il pavimento ora
È una (rapina)
Tutti gli occhi su di me
Non vedo nessuno
Attaccali e congela
Mentre rubo la scena
È una rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (rapina)
Questo è un rallentamento qual è la fretta ragazzo
Rilassarsi al The Grand che attacca, svegliando i ragazzi di questa mamma
Pumping L.E.S per le mamme paffute che l'hanno fatto andare avanti
Moferefere re fesha gosina sbagliato ai
'Ska fafatlha ra ikutswa
E hawe fasa ra itsuba
Ha o ka phapha ra o thuba
E poiché vele vele xoxo ne xoxo
Liyaz'nyobela
Wena ufun'uk nyotjelw' ubani, hauw
Il bottino è morbido, sto strappando i bottoni
Se i soldi parlano, sono disposto a stare zitto tutta la notte
Niente ha perso re shapa twalatsa per tutta la notte
Sul sedile posteriore perché wena ha wa (ha wa fasa) ha wa fasa
Ha wa fasa (ha wa fasa)
Ha wa fasa
Ha wa fasa
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina (tutti gli occhi su di me)
Rapina, rapina, rapina
Attaccali e congela
Mentre rubo la scena
È una rapina
Sai che torna sempre all'H
In questa fase del gioco
Ho lasciato uscire lo champagne dalla gabbia
Ho un Gesù sulla mia catena
Un mazzo di Greygoose nelle mie vene
Un paio di puttane cattive dagli Stati Uniti
Lo skateboard è nella parete della mia camera da letto
Ho dovuto riportarlo al nord 9 4
Carrelli al piano del mio attico
Ora sono tutte feste bianche su un prato allungato, a nord
Queste strade sono fredde
Tu all'esterno fumi bastoncini e pietre
Sono tutto mio come l'oro di Patrice
E non mi fermerò finché non raggiungo il mio obiettivo (non fottete tutti con me)
Nudi trapelati sull'iPad (gcwala)
Anteprime su Snapchat (ziyawa)
Perché sto saltando fuori (doccia)
Come loro, ragazzi Naija
Va bene, in questo momento voglio ridurre lo status di club di tutti
al livello del suolo
Un grande grido alle Cadillac rosa
Russell the Love Muscle, Boogey Harry, R.I.P Aldo Mr Who's-who, Grant Chikwane,
Shibabadu Shibabu
E ovviamente non possiamo dimenticare Kenny Mastry
Perché ora siamo nel mainstream
Adesso vaffanculo con l'A-Team
Siamo fuori