Traduzione del testo della canzone Beautiful Mess - Diamond Rio

Beautiful Mess (originale)

Going out of my mind these days
Like I’m walking 'round in a haze
I can’t think straight, I can’t concentrate
And I need a shave
I go to work and I look tired
The boss man says, «Son you’re gonna get fired
This ain’t your style», and from behind my coffee cup
I just smile
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
What a beautiful, what a beautiful mess I’m in
Ahhh
This morning put salt in my coffee
I put my shoes on the wrong feet
I’m losing my mind, I swear;
it might be the death of me
But I don’t care
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
What a beautiful, what a beautiful mess I’m in
Ahhh
Is it your eyes is it your smile
All I know is that you’re driving me wild
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
(What a beautiful)
What a beautiful…
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
What a beautiful, what a beautiful mess I’m in
Ahhh
Ahhh

Beautiful Mess (traduzione)

Sto andando fuori di testa in questi giorni
Come se stessi andando in giro in una foschia
Non riesco a pensare in modo chiaro, non riesco a concentrarmi
E ho bisogno di una rasatura
Vado al lavoro e sembro stanco
Il capo dice: «Figlio, verrai licenziato
Questo non è il tuo stile», e da dietro la mia tazza di caffè
Sorrido solo
Che bel pasticcio
Che bel pasticcio in cui mi trovo
Trascorro tutto il mio tempo con te
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Che dolce dipendenza in cui sono coinvolto
Perché non ne ho mai abbastanza
Non puoi fermare la fame del tuo amore
Che bello, che bel pasticcio in cui mi trovo
Ahhh
Stamattina metti il ​​sale nel mio caffè
Metto le mie scarpe con i piedi sbagliati
Sto perdendo la testa, lo giuro;
potrebbe essere la mia morte
Ma non mi interessa
Che bel pasticcio
Che bel pasticcio in cui mi trovo
Trascorro tutto il mio tempo con te
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Che dolce dipendenza in cui sono coinvolto
Perché non ne ho mai abbastanza
Non puoi fermare la fame del tuo amore
Che bello, che bel pasticcio in cui mi trovo
Ahhh
Sono i tuoi occhi è il tuo sorriso
Tutto quello che so è che mi stai facendo impazzire
Che bel pasticcio
Che bel pasticcio in cui mi trovo
Trascorro tutto il mio tempo con te
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Che dolce dipendenza in cui sono coinvolto
Perché non ne ho mai abbastanza
Non puoi fermare la fame del tuo amore
(Che bello)
Che bello…
Che bel pasticcio
Che bel pasticcio in cui mi trovo
Trascorro tutto il mio tempo con te
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Che dolce dipendenza in cui sono coinvolto
Perché non ne ho mai abbastanza
Non puoi fermare la fame del tuo amore
Che bello, che bel pasticcio in cui mi trovo
Ahhh
Ahhh