Traduzione del testo della canzone It's Your Move - Diana Ross

It's Your Move (originale)

I don’t understand it 'cause you won’t say yes
But you don’t say no
You say you know we shouldn’t, you keep holding out
But you don’t let go
I’m giving up on trying
To sell you things that you ain’t buying
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
Oh, we can go on, do you understand?
It’s all in your hands, it’s your move
You’re giving me the business with that old come-on
But you don’t come across
You get me so excited, don’t you know you’re such a tease?
When I think you’re getting hot, you’re not
So what’s the problem?
What’s wrong?
This kiss and miss, you know it can’t go on
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
'Cause we can’t go on, I want you to know
It’s your move, your turn to go
I’m giving up on trying
To sell you things that you ain’t buying
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
Oh, we can’t go on, do you understand?
It’s all in your hands
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out…

It's Your Move (traduzione)

Non lo capisco perché non dirai di sì
Ma tu non dici di no
Dici di sapere che non dovremmo, continui a resistere
Ma tu non lasci andare
Sto rinunciando a provare
Per venderti cose che non compri
È la tua mossa, ho preso una decisione
Il tempo sta per scadere, fai una mossa
Oh, possiamo andare avanti, capisci?
È tutto nelle tue mani, è la tua mossa
Mi stai affidando gli affari con quel vecchio dannato
Ma non ti imbatti
Mi fai così eccitare, non lo sai che sei una tale presa in giro?
Quando penso che ti stai scaldando, non lo sei
Allora, qual'è il problema?
Cosa c'è che non va?
Questo bacio e signorina, sai che non può andare avanti
È la tua mossa, ho preso una decisione
Il tempo sta per scadere, fai una mossa
Perché non possiamo andare avanti, voglio che tu lo sappia
È la tua mossa, il tuo turno di andare
Sto rinunciando a provare
Per venderti cose che non compri
È la tua mossa, ho preso una decisione
Il tempo sta per scadere, fai una mossa
Oh, non possiamo andare avanti, capisci?
È tutto nelle tue mani
È la tua mossa, ho preso una decisione
Il tempo sta finendo…