Traduzione del testo della canzone The Force Behind The Power - Diana Ross, Stevie Wonder

The Force Behind The Power (originale)

Since the beginning of all life’s beginnings
Right at the very dawning of the sun
Any and everyone had cause and reason
For in good all good is done
Now down in every heart there are two forces
One is for the wrong, one’s for the right
But never do you have to fear with this as armor
For good always wins the fight
What’s that force behind the power that wakes you each day
What’s that force behind the power that chases eavil away
What’s that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love
In every book of truth it has been written
That we are measured by the things we do
If for the good of all is what you like doing
Then all that good will come to you
That doesn’t mean you have to be a rich man
You could be a person living on the street
But if you give but only words to lift someone higher
Then a heart of gold is what you will be
What’s that force behind the power that wakes you each day
What’s that force behind the power that chases eavil away
What’s that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love
What’s that force behind the power that makes you willing to share
What’s that force behind the power that for a lost soul you’re there
What’s that force behind the power that’s not to busy to care
It is love, pure love, it is love
Not trying to preach about it, but no one can do without it
What’s that force behind the power that will lend a hand
What’s that force behind the power when others can’t yes you can
What’s that force behind the power it’s greater than any man
It is love, God’s love, it is love
What’s that force behind the power that tears walls down of hate
What’s that force behind the power that is never too late
What’s that force behind the power that forever will wait
It is love, God’s love, it is love

(traduzione)

Dall'inizio di tutti gli inizi della vita
Proprio all'alba del sole
Tutti avevano causa e ragione
Perché in bene tutto il bene è fatto
Ora, in ogni cuore ci sono due forze
Uno è per il torto, l'altro per il giusto
Ma non devi mai aver paura con questo come un'armatura
Per sempre vince sempre la battaglia
Qual è quella forza dietro il potere che ti sveglia ogni giorno
Qual è quella forza dietro il potere che scaccia il male
Qual è quella forza dietro il potere che ti fa sorridere
È amore, puro amore, è amore
In ogni libro di verità è stato scritto
Che siamo misurati dalle cose che facciamo
Se per il bene di tutti è ciò che ti piace fare
Allora tutto quel bene verrà da te
Ciò non significa che devi essere un uomo ricco
Potresti essere una persona che vive per strada
Ma se dai solo parole per sollevare qualcuno più in alto
Allora un cuore d'oro è ciò che sarai
Qual è quella forza dietro il potere che ti sveglia ogni giorno
Qual è quella forza dietro il potere che scaccia il male
Qual è quella forza dietro il potere che ti fa sorridere
È amore, puro amore, è amore
Qual è la forza dietro il potere che ti rende disposto a condividere
Qual è quella forza dietro il potere che per un'anima perduta sei lì
Qual è quella forza dietro il potere di cui non è occupato
È amore, puro amore, è amore
Non sto cercando di predicarlo, ma nessuno può farne a meno
Qual è quella forza dietro il potere che darà una mano
Qual è quella forza dietro il potere quando gli altri non possono sì, puoi
Qual è quella forza dietro il potere è più grande di qualsiasi uomo
È amore, amore di Dio, è amore
Qual è quella forza dietro il potere che abbatte i muri dell'odio
Qual è quella forza dietro il potere che non è mai troppo tardi
Qual è quella forza dietro il potere che aspetterà per sempre
È amore, amore di Dio, è amore