Traduzione del testo della canzone Finish Line - Elton John, Stevie Wonder

Finish Line (originale)

You, oh you
Are still a beauty to behold
You've been my muse
Every story that I've told
Oh, take me back some years
To when we were young without a fear
All along you have been the song that I want to hear
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line
Forgive me for the ways I've let you down
Won't you give me another chance to make you proud
Oh, flash forward twenty years
Forever keep me young and my conscience clear
All along you have been the song that I wanna hear, oh yeah
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Where the angles cry)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line
(Yeah, yeah) Yes, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Angels cry)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line (At the finish line)
Oh, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom watching life go by (Watching life go by)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line (Finish line)
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Down to the bottom)
Thought it had all been, oh for nothing (Oh for nothing)
Until I saw you at the finish line (Saw you at the finish line)

Finish Line (traduzione)

Tu, oh tu
Sono ancora una bellezza da vedere
Sei stata la mia musa ispiratrice
Ogni storia che ho raccontato
Oh, riportami indietro di alcuni anni
A quando eravamo giovani senza paura
Per tutto il tempo sei stata la canzone che voglio sentire
Sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Finché non ti ho visto al traguardo
Perdonami per i modi in cui ti ho deluso
Non vuoi darmi un'altra possibilità per renderti orgoglioso
Oh, un salto in avanti di vent'anni
Tienimi giovane per sempre e la mia coscienza pulita
Per tutto il tempo sei stata la canzone che voglio sentire, oh yeah
Sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli (dove piangono gli angoli)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Finché non ti ho visto al traguardo
(Sì, sì) Sì, sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli (gli angeli piangono)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Finché non ti ho visto al traguardo (al traguardo)
Oh, sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo a guardare la vita che passa (guardando la vita che passa)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Fino a quando non ti ho visto al traguardo (traguardo)
Sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli (fino in fondo)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente (Oh per niente)
Finché non ti ho visto al traguardo (ti ho visto al traguardo)