Traduzione del testo della canzone Pastime Paradise - Stevie Wonder

Pastime Paradise (originale)

Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
Been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Dissipation, race relations
Consolation, segregation
Dispensation, isolation
Exploitation, mutilation
Mutations, miscreation
Confirmation to the evils of the world
Been spending most their lives
Living in a future paradise
Been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been looking in their minds
For the day that sorrow’s lost from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Proclamation of race relations
Consolation, integration
Verification of revelations
Acclamation, world salvation
Vibrations, simulation
Confirmation to peace of the world
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
We’ve been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
Let’s start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for future paradise
Shame to anyones life
Living in a pastime paradise

(traduzione)

Trascorrono la maggior parte delle loro vite
Vivere in un paradiso del passatempo
Trascorrono la maggior parte delle loro vite
Vivere in un paradiso del passatempo
Hanno perso la maggior parte del loro tempo
Giorni gloriosi ormai lontani
Hanno sprecato la maggior parte dei loro giorni
In ricordo dell'ignoranza più antica lode
Dimmi chi di loro diventerà?
Quanti di loro siamo io e te?
Dissipazione, relazioni razziali
Consolazione, segregazione
Dispensazione, isolamento
Sfruttamento, mutilazione
Mutazioni, creazione errata
La conferma ai mali del mondo
Trascorrono la maggior parte delle loro vite
Vivere in un futuro paradiso
Trascorrono la maggior parte delle loro vite
Vivere in un futuro paradiso
Hanno cercato nelle loro menti
Per il giorno in cui il dolore sarà perso dal tempo
Continuano a raccontare la giornata
Quando il Salvatore dell'amore verrà per restare
Dimmi chi di loro diventerà?
Quanti di loro siamo io e te?
Annuncio delle relazioni razziali
Consolazione, integrazione
Verifica delle rivelazioni
Acclamazione, salvezza del mondo
Vibrazioni, simulazione
La conferma alla pace del mondo
Trascorrono la maggior parte delle loro vite
Vivere in un paradiso del passatempo
Trascorrono la maggior parte delle loro vite
Vivere in un paradiso del passatempo
Hanno passato la maggior parte della loro vita
Vivere in un futuro paradiso
Hanno passato la maggior parte della loro vita
Vivere in un futuro paradiso
Abbiamo speso troppo della nostra vita
Vivere in un paradiso del passatempo
Iniziamo a vivere le nostre vite
Vivere per il futuro paradiso
Lode alle nostre vite
Vivere per il futuro paradiso
Vergogna per la vita di chiunque
Vivere in un paradiso del passatempo