Traduzione del testo della canzone Oracle - Dick Annegarn

Oracle (originale)

Quand tu auras franchi le seuil de la porte
Quand tu auras enfin fait ce grand pas
Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte
Que tu sortes de cette impasse-là
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Tout abandonner n’est pas du tout facile
Même si d’autres s’y sont frottés avant toi
Être fou à lier, peut-être même habile
Pour saisir ce que ta liberté t’octroie
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Si la piste prise est obstruée d’obstacles
C’est que l’eau esquive la pierre sur sa voie
Si tu vois la voie de la voix de l’oracle
C’est qu’aucun des doux devins ne devinera
Que tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Quand tu auras franchi le seuil de la porte
Quand tu auras enfin fait ce grand pas
Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte
Que tu sortes de cette impasse-là
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice

Oracle (traduzione)

Quando varchi la soglia della porta
Quando finalmente avrai fatto quel grande passo
Pochi stracci e pochi stracci per tirare avanti
Che tu esca da questo vicolo cieco
Non hai la testa di un soldato, né il corpo
Nessuna traccia, nessuna cicatrice
Non sembri un baba, non sei così figo
Anche se sosteni l'armistizio
Rinunciare a tutto non è affatto facile
Anche se altri l'hanno provato prima di te
Essere pazzo, forse anche intelligente
Per cogliere ciò che la tua libertà ti dà
Non hai la testa di un soldato, né il corpo
Nessuna traccia, nessuna cicatrice
Non sembri un baba, non sei così figo
Anche se sosteni l'armistizio
Se il percorso intrapreso è ostruito da ostacoli
È che l'acqua schiva la pietra nel suo cammino
Se vedi la via della voce dell'oracolo
È che nessuno dei dolci indovini indovinerà
Che non hai la testa di un soldato, e nemmeno il corpo
Nessuna traccia, nessuna cicatrice
Non sembri un baba, non sei così figo
Anche se sosteni l'armistizio
Quando varchi la soglia della porta
Quando finalmente avrai fatto quel grande passo
Pochi stracci e pochi stracci per tirare avanti
Che tu esca da questo vicolo cieco
Non hai la testa di un soldato, né il corpo
Nessuna traccia, nessuna cicatrice
Non sembri un baba, non sei così figo
Anche se sosteni l'armistizio