Traduzione del testo della canzone Ox Driver's Song - Dick Annegarn

Ox Driver's Song (originale)

It was early in October-o
I hitched my team in order-o
To ride the hills of Saludio
To me rol, to me rol, to my rideo.
To me rol, to me rol, to my rideo
To me rol, to me rol, to my rideo
To my ride-yeh, to my ride-yoh
To me rol, to me rol, to my rideo.
I pop my whig, I bring the blood
I make my leaders tak' the mud
We grab our wheels and turn them around
A long pull, we are on the hard ground.
To me rol, to me rol, to my rideo
To me rol, to me rol, to my rideo
To my ride-yeh, to my ride-yoh
To me rol, to me rol, to my rideo.
When I got there the hills were steep
'T would make a tender person weep
To hear me cuss, and pop my whip
And see my oxen pull and slip.
To me rol, to me rol, to my rideo
To me rol, to me rol, to my rideo
To my ride-yeh, to my ride-yoh
To me rol, to me rol, to my rideo.
When I get home I’ll have revenge
I’ll have my family, I’ll have my friends
I’ll say goodbye, to the whip and line
And drive no more in the wintertime

(traduzione)

Era l'inizio di ottobre
Ho ingaggiato la mia squadra in ordine-o
Per cavalcare le colline di Saludio
A me rol, a me rol, al mio rideo.
A me rol, a me rol, al mio rideo
A me rol, a me rol, al mio rideo
Al mio ride-yeh, al mio ride-yoh
A me rol, a me rol, al mio rideo.
Faccio saltare il mio frustino, porto il sangue
Faccio che i miei capi prendano il fango
Afferriamo le ruote e le giriamo
Un lungo tiro, siamo sul terreno duro.
A me rol, a me rol, al mio rideo
A me rol, a me rol, al mio rideo
Al mio ride-yeh, al mio ride-yoh
A me rol, a me rol, al mio rideo.
Quando sono arrivato lì le colline erano ripide
Farebbe piangere una persona tenera
Per ascoltarmi imprecare e far schioccare la mia frusta
E guarda i miei buoi tirare e scivolare.
A me rol, a me rol, al mio rideo
A me rol, a me rol, al mio rideo
Al mio ride-yeh, al mio ride-yoh
A me rol, a me rol, al mio rideo.
Quando tornerò a casa mi vendicherò
Avrò la mia famiglia, avrò i miei amici
Dirò addio alla frusta e alla lenza
E non guidare più in inverno