Traduzione del testo della canzone The House of the Rising Sun - Dick Annegarn

The House of the Rising Sun (originale)

There is a House in New Orleans
They call it the Rising Sun.
It’s been the ruin of many a poor boys,
And me, Lord, I’m a one.
My mother she was a tailor;
She sewed my new blue jean.
My father, he is was a gambling man
Down in New Orleans.
One foot is on the platform
And the other is on the train.
I’m going back to were I come from
To wear that ball and chain.
I’m going back to New Orleans,
My race is almost run.
Going back to spend the rest of my life
Down the Rising Sun.

(traduzione)

C'è una casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante.
È stata la rovina di molti poveri ragazzi,
E io, Signore, sono uno.
Mia madre era una sarta;
Ha cucito il mio nuovo blue jeans.
Mio padre era un giocatore d'azzardo
Giù a New Orleans.
Un piede è sulla piattaforma
E l'altro è sul treno.
Torno da dove vengo
Indossare quella palla al piede.
Torno a New Orleans,
La mia gara è quasi finita.
Tornare a trascorrere il resto della mia vita
Giù il Sol Levante.