Traduzione del testo della canzone I'll Buy That Dream - Mono - Dick Haymes

I'll Buy That Dream - Mono (originale)

Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
A sky full of moon and a sweet mellow tune
I’ll buy that dream
Imagine me in a gown white and flowery
And you thanking Dad for my dowry
A church full of folks, those last minute jokes
I’ll buy that dream
A honeymoon in Cairo, in a brand new autogyro
Then off to Rio for a drink
We’ll settle down in Dallas
In a little plastic palace
Oh it’s not as crazy as you think
Imagine me eighty three wearing glasses
And you ninety two making passes
It soesn’t sound bad, and if it can be had
I’ll buy that dream
Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
The sky full of moon, a sweet mellow tune
I’ll buy that dream
Imagine me in a gown white and flowery
And you thanking Dad for my dowry
A church full of folks and those last minute jokes
I’ll buy that dream
A honeymoon in Cairo in a brand new autogyro
Then home by rocket in a wink
We’ll settle down near Dallas
In a little plastic palace
It’s not as crazy as you think
Imagine me on our first anniversary
With some one like you in the nursery
Oh, it doesn’t sound bad
And if it can be had
(Both together) I’ll buy that dream

I'll Buy That Dream - Mono (traduzione)

Immaginami con la testa sulla tua spalla
E tu con le tue labbra che diventi più audace
Un cielo pieno di luna e una melodia dolce e dolce
Comprerò quel sogno
Immaginami con un abito bianco e fiorito
E tu ringrazi papà per la mia dote
Una chiesa piena di gente, quelle battute dell'ultimo minuto
Comprerò quel sogno
Una luna di miele al Cairo, in un autogiro nuovo di zecca
Poi vai a Rio per un drink
Ci sistemeremo a Dallas
In un piccolo palazzo di plastica
Oh non è così pazzo come pensi
Immagina che io ottantatré con gli occhiali
E voi novantadue che fate passaggi
Non suona male, e se può essere ottenuto
Comprerò quel sogno
Immaginami con la testa sulla tua spalla
E tu con le tue labbra che diventi più audace
Il cielo pieno di luna, una melodia dolce e suadente
Comprerò quel sogno
Immaginami con un abito bianco e fiorito
E tu ringrazi papà per la mia dote
Una chiesa piena di gente e quelle battute dell'ultimo minuto
Comprerò quel sogno
Una luna di miele al Cairo in un autogiro nuovo di zecca
Poi a casa con un razzo in un batter d'occhio
Ci stabiliamo vicino a Dallas
In un piccolo palazzo di plastica
Non è così pazzo come pensi
Immaginami nel nostro primo anniversario
Con uno come te all'asilo
Oh, non suona male
E se si può avere
(Entrambi insieme) Comprerò quel sogno