Testi di Unser Leben - Die Heart, Frau Hansen

Unser Leben (originale)

Wieder so ein Tag
Wieder so ein fremdes Leben
Gefüllt mit den immergleichen Lügen
Und sind meistens ausgebrochen in Tränen
Auf diesem malträtierten, fragilen Fundament
Bauen wir heut' Nacht ein riesen Monument
Ein riesen Monument
Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
Ich werde schreien, nicht schweigen
Solang' bis du mich verstehst
(Solang' bis du mich verstehst, oh)
Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
Nix zählt, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
Lass los, alles frei
Das hier ist unser Leben
Immer ein Finger am Abzug
Niemals zurück gekommen
Der Weg ist nicht mehr weit, auch die Letzten kommen noch in’s Ziel gerannt
Das ist gut!
Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
Ich werde schreien, nicht schweigen
Solang' bis du mich verstehst
(Solang' bis du mich verstehst)
Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
Nix zählt, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
Lass los, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
(Das hier ist unser Leben)
Das hier ist unser Leben
(Das hier ist unser Leben)
Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
Ich werde schreien, nicht schweigen
Solang' bis
Solang' bis
Solang' bis du mich verstehst
Das hier ist unser Leben
Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
Nix zählt, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
Lass los, alles frei
Das hier ist unser Leben

(traduzione)

Un altro giorno così
Di nuovo una vita così strana
Pieno delle stesse bugie
E per lo più scoppiato in lacrime
Su questa base fragile e malconcia
Costruiamo un enorme monumento stasera
Un enorme monumento
E lo griderò il più a lungo possibile
Urlerò, non tacere
Finché non mi capisci
(finché non mi capisci, oh)
Prendi la mia mano e andiamo a ballare
Niente conta, tutto è gratis
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra vita
Prendi la tua paura, voglio vederla bruciare
Lascia andare, tutto gratis
Questa è la nostra vita
Sempre un dito sul grilletto
Mai tornato
La strada non è lontana, anche gli ultimi arrivano ancora di corsa al traguardo
Va bene!
E lo griderò il più a lungo possibile
Urlerò, non tacere
Finché non mi capisci
(finché non mi capisci)
Prendi la mia mano e andiamo a ballare
Niente conta, tutto è gratis
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra vita
Prendi la tua paura, voglio vederla bruciare
Lascia andare, tutto gratis
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra vita
(Questa è la nostra vita)
Questa è la nostra vita
(Questa è la nostra vita)
E lo griderò il più a lungo possibile
Urlerò, non tacere
Fino a quando
Fino a quando
Finché non mi capisci
Questa è la nostra vita
Prendi la mia mano e andiamo a ballare
Niente conta, tutto è gratis
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra vita
Prendi la tua paura, voglio vederla bruciare
Lascia andare, tutto gratis
Questa è la nostra vita