Traduzione del testo della canzone Only In The Movies - Diffuser

Only In The Movies (originale)

She’s burning out on apathy
Unsure of where she wants to be
If she could change the world, I think she’d rather sleep
18 and feeling out of place
Frustrated that she can’t relate
Knee deep in disillusion of her mental state
In time you will learn to stand up on your feet
'Cause only in the movies can you replay every scene
Until it comes out clean
Move to a Lower East Side dorm
She’s got no friend to call her own
Still can’t get used to living far away from home
So bored to death of being bored
Ambition seems to go ingnored
Her dispostion is decaying at the core
All things are good and some are bad
Its really what you make of it
You’re locked inside a world that a
Planned out just for you
Shes burning out on apathy
Unsure of where she wants to be
If she could change the world, I think she’d rather sleep
Just wait some time
In time you will learn to stand up on your feet
'Cause only in the movies can you replay every scene
Until it comes out clean

Only In The Movies (traduzione)

Sta bruciando per l'apatia
Incerta su dove vuole essere
Se potesse cambiare il mondo, penso che preferirebbe dormire
18 e sentirsi fuori posto
Frustrato perché non riesce a relazionarsi
Fino alle ginocchia nella disillusione del suo stato mentale
Con il tempo imparerai a stare in piedi
Perché solo nei film puoi ripetere ogni scena
Finché non esce pulito
Trasferisciti in un dormitorio del Lower East Side
Non ha un'amica da chiamare sua
Non riesco ancora ad abituarmi a vivere lontano da casa
Così annoiato a morte di annoiarsi
L'ambizione sembra essere ignorata
La sua indole sta decadendo nel profondo
Tutte le cose sono buone e alcune sono cattive
È davvero quello che ne pensi
Sei rinchiuso in un mondo che a
Progettato solo per te
Sta bruciando per l'apatia
Incerta su dove vuole essere
Se potesse cambiare il mondo, penso che preferirebbe dormire
Aspetta un po' di tempo
Con il tempo imparerai a stare in piedi
Perché solo nei film puoi ripetere ogni scena
Finché non esce pulito