Traduzione del testo della canzone Tranquille - DIKA, Naps

Tranquille (originale)

Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popo-popo
Ok Many, ça date pas d’hier, ils m’font des manies, ils m’mettent des barrières
Il m’faut du wari, pas de carrière, tu t’fais remarquer, ban-ban-bandidos
Et le lundi, y a les porcs qui pistent donc le samedi, y a les portes qui pètent
On est entier, on est équipé, on est gentil, v’nez pas profiter
Ça fait «toc, toc, toc», elle me réveille la gadji, ça fait «hop, hop, hop»,
par la fenêtre, j’suis parti
Et «hop, hop, hop», ça, on l’a déjà dit, prends le pompe, pompe, pompe,
j’ai le double platine
Coupe les bûches, bûches, bûches (ok), vi-ser les geushs, geushs, geushs
Mets-toi à gauche, gauche, gauche si c’est pour la blanche, blanche, blanche
Et j’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
J’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
Many, j’ai des tas d’idées, sixième album, la Audemars Piguet (okay)
C’est pas gratuit, c’est d’la qualité, en toute sincérité: on vient pour les
niquer
Ok, j’suis dégoûté, le cous' est bé-tom (han), j’ai dans la Gucci,
le prix d’un Vuitton (okey)
Je recompte le liquide à l’arrière du Vito, la vodka dans l’sang,
c’est pas évident
Et ça fait «toc, toc, toc», elle te réveille la gadji et «hop, hop, hop»,
par la fenêtre, t’es parti
Et «hop, hop, hop», ça, je l’ai déjà dit, j’ai le pompe, pompe, pompe,
t’as le double platine
Coupe les bûches, bûches, bûches, vi-ser les geushs, geushs, geushs (ok)
Mets-toi à gauche, gauche, gauche si c’est pour la blanche, blanche, blanche
Et j’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
J’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
En c’moment, c’est pas facile, la vie ne tient qu'à un fil
J’aime bien la fille pas facile, naturelle, sans les faux cils
Là, en c’moment, c’est pas facile, la vie ne tient qu'à un fil
J’aime bien les filles pas faciles, naturelle, sans les faux cils
Et j’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
J’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
Coupe les bûches, bûches, bûches, vi-ser les geushs, geushs, geushs
Mets-toi à gauche, gauche, gauche si c’est pour la blanche, blanche,
blanche (blanche, blanche, blanche)

(traduzione)

Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popopopo
Ok Molti, non risale a ieri, mi fanno impazzire, mi mettono delle barriere
Ho bisogno di wari, niente carriera, fatti notare, ban-ban-bandidos
E lunedì ci sono maiali che seguono, quindi sabato ci sono porte che esplodono
Siamo integri, siamo attrezzati, siamo simpatici, non approfittarne
Dice "bussare, bussare, bussare", mi sveglia la gadji, fa "salta, salta, salta",
fuori dalla finestra sono andato via
E "hop, hop, hop", che, l'abbiamo già detto, prendi la pompa, pompa, pompa,
ho il doppio platino
Taglia i tronchi, tronchi, tronchi (ok), punta i geush, geush, geush
Vai a sinistra, a sinistra, a sinistra se è per bianco, bianco, bianco
E io sono del quartiere, tranquillo, penso agli amici che mensa
Ci sono i piccoli che sono cresciuti, ora descrivono in dettaglio il kil'
Sono del quartiere, calmo, penso agli amici che mensa
Ci sono i piccoli che sono cresciuti, ora descrivono in dettaglio il kil'
Molti, ho un sacco di idee, sesto album, l'Audemars Piguet (va bene)
Non è gratis, è qualità, in tutta sincerità: veniamo per il
Fanculo
Ok, sono disgustato, il cous' è bé-tom (han), ho in Gucci,
il prezzo di un Vuitton (okey)
Conto il liquido nella parte posteriore del Vito, la vodka nel sangue,
non è facile
E fa "bussare, bussare, bussare", ti sveglia la gadji e "hop, hop, hop",
fuori dalla finestra che hai lasciato
E "hop, hop, hop", che, l'ho già detto, ho la pompa, la pompa, la pompa,
hai il doppio platino
Tagliare i tronchi, i tronchi, i tronchi, avvitare i geush, geush, geush (ok)
Vai a sinistra, a sinistra, a sinistra se è per bianco, bianco, bianco
E io sono del quartiere, tranquillo, penso agli amici che mensa
Ci sono i piccoli che sono cresciuti, ora descrivono in dettaglio il kil'
Sono del quartiere, calmo, penso agli amici che mensa
Ci sono i piccoli che sono cresciuti, ora descrivono in dettaglio il kil'
In questo momento non è facile, la vita è appesa a un filo
Mi piace la ragazza non facile, naturale, senza ciglia finte
Lì, in questo momento, non è facile, la vita è appesa a un filo
Mi piacciono le ragazze che non sono facili, naturali, senza ciglia finte
E io sono del quartiere, tranquillo, penso agli amici che mensa
Ci sono i piccoli che sono cresciuti, ora descrivono in dettaglio il kil'
Sono del quartiere, calmo, penso agli amici che mensa
Ci sono i piccoli che sono cresciuti, ora descrivono in dettaglio il kil'
Tagliare i tronchi, i tronchi, i tronchi, avvitare i geush, geush, geush
Vai a sinistra, a sinistra, a sinistra se è per il bianco, il bianco,
bianco (bianco, bianco, bianco)