Traduzione del testo della canzone Ça fait longtime - Nej, Naps

Ça fait longtime (originale)

Ça fait longtime, ouais, ouais, ça fait longtime
Ça fait longtime, tu sais
Ok, N.A.P.S, Nej', ça fait longtime
On s’est tapés dessus, insultés, fait du mal
Mais sache qu’une chose est sûre, rien n’pourra m’détourner de toi
Si les autres ne sont pas d’accord (d'accord), j’m’en tape, et alors?
La plupart nous souhaite le malheur (malheur), je les déteste à mort
Toi c’est moi, moi c’est toi, eh ouais, j’suis ton miroir
Ouais, on s’aime et ça gêne, passionnelle est l’histoire
Et je vois tout, j’entends toutes les messes basses qui sont contre nous
Bébé, j’leur donne même pas l’heure, à c’qu’il paraît, ça les rend fous
Malgré le son des sirènes, les vautours qui s’en mêlent
Je reste là quand même
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Là j’suis à Paname, léwé, j’fais des sous, des sous de fou
Tout dans la banane, eh ouais, en Gucci, Gucci, j’prends tout
Ouais, ouais, ouais, ouais, j’ai tout bien fait, elle m’a quitté (ok)
J’vais moins au quartier, toutes les embrouilles, j’les évitais (ouh)
Oh, t’es ma gadji à vie, oh, j'écoutais ton avis
Khlass, j’ai tracé mon avenir, 'Ch Allah, y a des belles choses à venir (ok)
Chaud, je pense à elle la nuit (gamberge), oh, j’lui disais: «aynenni» (ah ah)
Toi, t’es ma gadji à vie, toi, t’es ma gadji à vie (ouh, ouh, ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Vas-y, fais moi le boussa, on trouvera l’bonheur mais où ça?
N'écoute pas tes copines, ouais, rien qu’elles font des pouces
Tu veux qu’j’te fasse des boussa, on trouvera l’bonheur mais où ça?
N'écoute pas tes potos, c’est eux qui t’font des coups bas
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Lui et moi, ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime, tu sais

(traduzione)

È passato molto tempo, sì, sì, è passato molto tempo
È passato molto tempo, lo sai
Ok, N.A.P.S, Nej', è passato molto tempo
Ci siamo schiaffeggiati, ci siamo insultati, ci siamo fatti del male
Ma sappi che una cosa è certa, niente può allontanarmi da te
Se gli altri non sono d'accordo (d'accordo), non mi interessa, e allora?
La maggior parte ci augura sfortuna (sfortuna), io li odio a morte
Tu sei me, io sono te, sì, io sono il tuo specchio
Sì, ci amiamo ed è imbarazzante, appassionata è la storia
E vedo tutto, sento tutte le masse basse che sono contro di noi
Tesoro, non do loro nemmeno il tempo, a quanto pare, li fa impazzire
Nonostante il suono delle sirene, gli avvoltoi che interferiscono
Rimango ancora qui
Io e lui, è passato tanto tempo, non posso andarmene così
È passato molto tempo, sai (ok)
Io e lui, è passato tanto tempo, non posso andarmene così
È passato molto tempo, sai (ok)
Eccomi a Paname, léwé, faccio soldi, soldi pazzi
Tutto nella banana, sì, in Gucci, Gucci, prendo tutto
Sì, sì, sì, sì, ho fatto tutto bene, mi ha lasciato (ok)
Vado meno nel quartiere, tutti i guai, li ho evitati (oh)
Oh, sei il mio gadji per tutta la vita, oh, stavo ascoltando il tuo consiglio
Khlass, ho tracciato una mappa del mio futuro, 'Ch Allah, ci sono cose belle a venire (ok)
Caldo, penso a lei di notte (gamberge), oh, le ho detto: "aynenni" (ah ah)
Tu, tu sei il mio gadji per la vita, tu, tu sei il mio gadji per la vita (oh, oh, ok)
Io e lui, è passato tanto tempo, non posso andarmene così
È passato molto tempo, lo sai
Io e lui, è passato tanto tempo, non posso andarmene così
È passato molto tempo, lo sai
Vai avanti, fallo con me, troveremo la felicità ma dove?
Non ascoltare le tue ragazze, sì, danno solo il pollice in su
Vuoi che ti dia dei dossi, troveremo la felicità ma dove?
Non ascoltare i tuoi amici, sono loro che ti fanno del male
Io e lui, è passato tanto tempo, non posso andarmene così
È passato molto tempo, sai (ok)
Io e lui, è passato tanto tempo, non posso andarmene così
È passato molto tempo, lo sai
Io e lui, è passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo, lo sai