Traduzione del testo della canzone La kiffance - Naps

La kiffance (originale)

Ok, prépare les valises, ma jolie
Zeg P on the track
Tout ça, c’est fini (ouh)
J’vais t’faire kiffer les week-ends, ma jolie (ok)
Elle m’parle plus du quartier, du shit, d’la police (ouh, ouh)
Toute la semaine, comme le J, en folie (han)
J’fais des cendriers et calmettes dans l’Audi (vroum)
J’passe les vitesses aux palettes vers Comptine
Vas-y, garde moi la barre et là, j’suis en condi' (ah, ah, ah)
Comme à l’ancienne, j’mets le polo crocodile (ouais)
Bronzage doré à l’huile de cocotier (ok)
Voyager jusqu’au Nirvana, hôtel cinq étoiles, j’prends le p’tit déj' en pyjama
(ouh)
Faire un p’tit pétou sur le Mont Fujiama, faire le tour d’la Thaïlande en 500
Yamaha (ok)
Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (ouh)
C’est la kiffance, c’est la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la défense
C’est la kiffance, c’est la kiffance (ouh, ouh)
J’prends Uber Eats, j’suis calé, oh j’sors, j’suis sec
À la Ribéry, j’mange des entrecôtes à mille-cinq (ah, ah, ah)
J’vais faire un tour, j’suis sans casque en 125 (vroum, vroum)
J’suis dans la kiffance, j’me sens plus d’attendre le sin-c'
J’fais plaisir à ma mère, dans l’ménage, elle a trop souffert
Ma mère, c’est ma reine, j’la laisse même pas mettre les couverts
Quand j'étais en galère, elle m’dépannait à découvert (ouh)
Dernier Range Rover, que je rode le toit ouvert
Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (ok)
C’est la kiffance (ok), c’est la kiffance (ok)
Que je dépense, gros joint devant la défense (ouh)
C’est la kiffance (ouh), c’est la kiffance (ouh)
Voyager jusqu’au Nirvana, hôtel cinq étoiles, j’prends le p’tit déj' en pyjama
Faire un p’tit pétou sur le Mont Fujiama, faire le tour d’la Thaïlande en 500
Yamaha (ok)
Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (ok)
C’est la kiffance, c’est la kiffance (Manny)
Que je dépense, gros joint devant la défense (ok)
C’est la kiffance (ouh), c’est la kiffance (ouh, ouh)
Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (ok)
C’est la kiffance, c’est la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la défense
C’est la kiffance, c’est la kiffance
Voyager jusqu’au Nirvana, hôtel cinq étoiles, j’prends le p’tit déj' en pyjama
Faire un p’tit pétou sur le Mont Fujiama, c’est la kiffance

La kiffance (traduzione)

Ok, fai le valigie, ragazza
Zeg P in pista
Tutto questo, è finita (oh)
Ti farò amare i fine settimana, mia bella (ok)
Mi parla di più del quartiere, dell'hashish, della polizia (oh, oh)
Tutta la settimana, come la J, pazza (han)
Faccio posacenere e silenzio nell'Audi (vroom)
Passo gli ingranaggi ai pallet verso Comptine
Vai avanti, tienimi al timone e lì, sono in condizione (ah, ah, ah)
Come alla vecchia maniera, indosso la polo di coccodrillo (sì)
Olio di cocco golden tan (ok)
Viaggio al Nirvana, hotel a cinque stelle, faccio colazione in pigiama
(oh)
Fai un piccolo petou sul monte Fujiama, fai il giro della Thailandia nel 500
Yamaha (va bene)
Devo lasciare la Francia, ha fatto la piccola frangia (oh)
È amore, è amore
Che spendo, grosso snodo davanti alla difesa
È amore, è amore (oh, oh)
Prendo Uber Eats, sono in stallo, oh esco, sono asciutto
Al Ribéry mangio bistecche a millecinque (ah, ah, ah)
Sto andando a fare un giro, sono senza casco in 125 (vroom, vroom)
Sono innamorato, non ho voglia di aspettare il peccato-c'
Rendo felice mia madre, in casa, ha sofferto troppo
Mia madre, è la mia regina, non le lascio nemmeno mettere le posate
Quando ero nei guai, mi ha aiutato allo scoperto (oh)
L'ultima Range Rover che guido con il tettuccio aperto
Devo lasciare la Francia, ha fatto la piccola frangia (ok)
È amore (ok), è amore (ok)
Che spendo, grande giuntura davanti alla difesa (oh)
È amore (oh), è amore (oh)
Viaggio al Nirvana, hotel a cinque stelle, faccio colazione in pigiama
Fai un piccolo petou sul monte Fujiama, fai il giro della Thailandia nel 500
Yamaha (va bene)
Devo lasciare la Francia, ha fatto la piccola frangia (ok)
È amore, è amore (Manny)
Che spendo, grosso snodo davanti alla difesa (ok)
È l'amore (oh), è l'amore (oh, ouh)
Devo lasciare la Francia, ha fatto la piccola frangia (ok)
È amore, è amore
Che spendo, grosso snodo davanti alla difesa
È amore, è amore
Viaggio al Nirvana, hotel a cinque stelle, faccio colazione in pigiama
Fai un piccolo pétou sul monte Fujiama, è amore