Traduzione del testo della canzone Без тебя - Дима Пермяков

Без тебя (originale)

Без тебя моя картина пуста
И если боль не та
Просто считай до ста
Если нет любви, тогда зачем оно?
Если ты не ты
Зачем к тебе несло?
Я сожгу мосты, чтоб никогда к тебе
Я взорву города, чтобы не жить нигде
Больше нет адресов и не будет ссор
Раз, два, три, я молчу — ВСЁ
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко
любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)

Без тебя (traduzione)

Senza di te la mia foto è vuota
E se il dolore non è lo stesso
Basta contare fino a cento
Se non c'è amore, a cosa serve?
Se non sei tu
Perché è venuto da te?
Brucerò i ponti in modo da non venire mai da te
Distruggerò le città così non dovrò vivere da nessuna parte
Niente più indirizzi e niente più litigi
Uno, due, tre, sto zitto - TUTTO
Questo silenzio mi parla ogni giorno
E c'è una tale ombra intorno a me
Nessuno, niente
Se chiedo un po'
amore
Beh, almeno un po'
Il tuo nativo
E se qualcosa potesse essere salvato qui
Potrebbe riaccendere le luci
Per vedere tutto
È di nuovo così buio nel mio cuore
Vorrei un po' d'amore
Beh, almeno un po'
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Questo silenzio mi parla ogni giorno
E c'è una tale ombra intorno a me
Nessuno, niente
Se chiedo un po' d'amore
Beh, almeno un po'
Il tuo nativo
E se qualcosa potesse essere salvato qui
Potrebbe riaccendere le luci
Per vedere tutto
È di nuovo così buio nel mio cuore
Vorrei un po' d'amore
Beh, almeno un po'
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Oh-oh-oh (senza te, senza te)
Oh-oh-oh (senza te, senza te)