Traduzione del testo della canzone Город на развалинах - Дима Пермяков

Город на развалинах (originale)

Еду под утро в такси
Ещё горят фонари
И никому меня уже не спасти
Что будет дальше
Мне плевать, мне всё равно,
Проще умереть, чем тебя отпустить
Ты говорила
Пора смириться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил набрать твой номер и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах
Куртка расстёгнута, сигареты в руках
А на душе всё как у Земфиры в стихах
Внутри всё сломано, хочу напиться
Ведь счастье уже было прямо в моих в руках
Ты говорила пора меняться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил к тебе ворваться и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах

Город на развалинах (traduzione)

Vado la mattina in taxi
Le luci sono ancora accese
E nessuno può salvarmi
Cosa accadrà dopo
Non mi interessa, non mi interessa
È più facile morire che lasciarti andare
Hai detto
È tempo di calmarsi
Che il nostro amore è una città in rovina
Voglio usare le mie ultime forze per comporre il tuo numero e urlare disperatamente
Litighiamo meglio e battiamo i piatti
Ma solo svegliarsi insieme e credere in un miracolo
Dicono che guarirà, ci vuole solo tempo
Ma non crederò mai a queste sciocchezze
Litighiamo meglio e battiamo i piatti
Ma solo svegliarsi insieme e credere in un miracolo
Dicono che guarirà, ci vuole solo tempo
Ma non crederò mai a queste sciocchezze
È una città in rovina
È una città in rovina
Giacca aperta, sigarette in mano
E nel mio cuore tutto è come Zemfira in versi
Tutto dentro è rotto, voglio ubriacarmi
Dopotutto, la felicità era già nelle mie mani
Hai detto che è ora di cambiare
Che il nostro amore è una città in rovina
Voglio irrompere in te con le ultime forze e urlare disperatamente
Litighiamo meglio e battiamo i piatti
Ma solo svegliarsi insieme e credere in un miracolo
Dicono che guarirà, ci vuole solo tempo
Ma non crederò mai a queste sciocchezze
Litighiamo meglio e battiamo i piatti
Ma solo svegliarsi insieme e credere in un miracolo
Dicono che guarirà, ci vuole solo tempo
Ma non crederò mai a queste sciocchezze
È una città in rovina
È una città in rovina