Traduzione del testo della canzone Под Монатика - Дима Вебер

Под Монатика (originale)

Между нами теперь эти тонкие нити,
Эти тонкие чувства, и они на репите.
Ты во мне растворяешься, словно кадр Полароида,
Мы с тобой сумасшедшие этого странного города.
Только-только это очень больно
Просыпаться утром, я как на иголках,
Убегаешь на рассвете и в тумане утра
Снова растворяешься.
Только-только как в глазах ребёнка
Это наша жизнь, и это не кинопленка,
Я оставлю только кадры
На которых ты мне тихо улыбаешься.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Всё, что связало нас, между нами останется,
Мы запишем на ленту и на запястия,
Будем тихо гореть, нам так надо расплавиться,
И в друг друге тонуть нам очень нравится.
Только-только это очень больно
Просыпаться утром, я как на иголках,
Убегаешь на рассвете и в тумане утра
Снова растворяешься.
Только-только как в глазах ребёнка
Это наша жизнь, и это не кинопленка,
Я оставлю только кадры
На которых ты мне тихо улыбаешься.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Это любовь, как в кино романтика,
Кружим и кружимся под Монатика.

(traduzione)

Tra noi ora questi fili sottili,
Questi sentimenti sottili, e si ripetono.
Ti dissolvi in ​​me come una cornice Polaroid,
Tu ed io siamo pazzi di questa strana città.
Fa così male
Svegliarsi la mattina, sono su spilli e aghi,
Scappi all'alba e nella foschia del mattino
Ti dissolvi di nuovo.
Proprio come negli occhi di un bambino
Questa è la nostra vita, e questa non è una striscia di film,
Lascerò solo cornici
Su cui mi sorridi tranquillamente.
Questa è la nostra prima estate, da qualche parte in discoteca
Cerchiamo e giriamo sotto Monatica,
Questo è il mio pianeta, sentimenti a livello cellulare,
Questo è amore, come il romanticismo in un film.
Tutto ciò che ci ha collegato rimarrà tra noi,
Scriveremo sul nastro e sui polsi,
Bruceremo tranquillamente, abbiamo tanto bisogno di scioglierci,
E ci piace davvero annegarci l'uno nell'altro.
Fa così male
Svegliarsi la mattina, sono su spilli e aghi,
Scappi all'alba e nella foschia del mattino
Ti dissolvi di nuovo.
Proprio come negli occhi di un bambino
Questa è la nostra vita, e questa non è una striscia di film,
Lascerò solo cornici
Su cui mi sorridi tranquillamente.
Questa è la nostra prima estate, da qualche parte in discoteca
Cerchiamo e giriamo sotto Monatica,
Questo è il mio pianeta, sentimenti a livello cellulare,
Questo è amore, come il romanticismo in un film.
Questa è la nostra prima estate, da qualche parte in discoteca
Cerchiamo e giriamo sotto Monatica,
Questo è il mio pianeta, sentimenti a livello cellulare,
Questo è amore, come il romanticismo in un film.
Questa è la nostra prima estate, da qualche parte in discoteca
Cerchiamo e giriamo sotto Monatica,
Questo è il mio pianeta, sentimenti a livello cellulare,
Questo è amore, come il romanticismo in un film.
Questo è amore, come in un film d'amore,
Cerchiamo e giriamo sotto Monatica.