Testi di Otan Eho Esena - Dimitris Mitropanos

Otan Eho Esena (originale)

Όταν έχω εσένα
Μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
Ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά
Και πιάνω μες στα χέρια μου
Τον κόσμο να τον φτιάξω
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να μη βυθίζομαι αργά
Τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά
Και πιάνω το μαχαίρι
Το σκοτάδι να χαράξω
Κάνε ένα βήμα
Να κάνω το επόμενο
Αίμα μου και σχήμα
Λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο
Όταν έχω εσένα
Κοιμάμαι σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
Δεν φοβού κανένα
Εγώ κι εσύ στον κόσμο
Τον απάνθρωπο
Εσύ κι εγώ
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
Μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
Να πιάσω με τα χέρια μου
Τους δράκους να σκοτώσω
Όταν έχω εσένα
Αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό
Το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
Κοντά μου έναν άνθρωπο
Τα χρόνια μου να ενώσω

(traduzione)

quando ho te
Posso sognare di nuovo
Apro le vele nel mare
E lo tengo tra le mani
Lascia che il mondo ce la faccia
quando ho te
Non posso affondare lentamente
Le notti in cui il cuore fa male
E prendo il coltello
L'oscurità da incidere
Fare un passo
Per fare il prossimo
Il mio sangue e la mia forma
Ragione e anima nel contesto
quando ho te
Dormo come un bambino, ho un uomo
Non ho paura di nessuno
Io e te nel mondo
Il disumano
Me e te
quando ho te
Posso dipingere la ruggine con l'argento
Posso dormire con fiducia
Per prendere con le mie mani
I draghi da uccidere
quando ho te
Resisto, vado vicino alla scogliera
Lo so, ho una mano da tenere
Un uomo vicino a me
I miei anni per unirmi