Traduzione del testo della canzone Thes - Dimitris Mitropanos

Thes (originale)

Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω
Να ζω και να ξεχνάω το άρωμά σου
Θες να μην υπάρχω στα όνειρά σου ποτέ
Να μην ακούω της καρδιάς μου τη φωνή
Να της κρατήσω μια γωνίτσα να κρυφτεί
Να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες ότι κακό να το περνάω
Θες να προσποιούμαι πως γελάω
Χωρίς να 'σαι κοντά μου να υπάρχω
Θες δικαιολογίες πάντα να'χω
Θες να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω θες

(traduzione)

Vuoi che stia bene in modo che non mi faccia male
Vuoi stare lontano e condividere momenti
Che ho continuato ad averti
Vuoi che non ti dica che ti amo
Per vivere e dimenticare il tuo profumo
Vuoi che non esista mai nei tuoi sogni
Non ascoltare la voce del mio cuore
Per tenerle un angolo da nascondere
Non essere triste perché ti perdo all'improvviso
Non abbiate paura che il nostro bisogno vinca
Non toccare più la tua verità
Non ferire alla fine con la fine che fa male
Vuoi che io sia qualcun altro, non più me
In questo mondo che mi hai fatto vivere
Per essere uno specchio della tua stessa logica
Chi ti vedrà e dirà quello che dici
Per cercare altrove la mia altra metà
Quello che mi ha sempre lasciato la metà
Per essere uno specchio in tutto ciò che vuoi
Ma se posso non me l'hai mai chiesto
Vuoi che mi diverta
Vuoi che faccia finta di ridere
Senza essermi vicino per esistere
Vuoi sempre che abbia delle scuse
Vuoi che non mi penti di averti perso all'improvviso
Non abbiate paura che il nostro bisogno vinca
Non toccare più la tua verità
Non ferire alla fine con la fine che fa male
Vuoi che io sia qualcun altro, non più me
In questo mondo che mi hai fatto vivere
Per essere uno specchio della tua stessa logica
Chi ti vedrà e dirà quello che dici
Per cercare altrove la mia altra metà
Quello che mi ha sempre lasciato la metà
Per essere uno specchio in tutto ciò che vuoi
Ma se posso non me l'hai mai chiesto
Vuoi che cerchi la mia altra metà altrove
Quello che mi ha sempre lasciato la metà
Per essere uno specchio in tutto ciò che vuoi
Ma se posso non me l'hai mai chiesto
Vuoi che stia bene in modo che non mi faccia male
Vuoi stare lontano e condividere momenti
Che ho continuato ad averti
Vuoi che non ti dica che ti amo