Traduzione del testo della canzone Fix It - Dinah Jane

Fix It (originale)

I’m trying my best to let this come off right
But I know it’s gonna hurt you even if I try
Here I go, I’m over-faking everything’s alright
But you know, you know, yeah
There’s no room for me in this home
So I go dim myself 'cause it’s all I know
How’s it feel for you to finally know
You know, you know, yeah
Well, I’m tired of seeing mama fighting for me
But I know she’ll keep fighting 'til she knows I’m ready
Well now I’m offering to fix it, fix it, fix it
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh
I get excited when I reach the door
'Cause I hope things have changed so I don’t have to go, nah
I walk inside into a perfect home
A family that’s happy, four walls that catch me
I try to wait so I could make it through, yeah (Through)
And keep my place the way you taught me to, nah (Taught me to, ahh)
I’m losing me instead of losing you
And I don’t want to
I’m tired of fighting, will we ever find peace?
My silence can’t stop me any longer, are we
Are we ever gonna fix it, fix it, fix it?
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, oh
No one else is gonna fix it, fix it, fix it
We’ll be better in a minute, minute, minute
Once I find out how to fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh
Twenty years of living like this
And it just gets to the point where you just gotta stand for yourself
And stop seeing this shit pass right by you
The time is now
Make a change
Are we ever gonna fix it, fix it, fix it?
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
(Ohh)
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh (Whoa)
No one else is gonna fix it, fix it, fix it
We’ll be better in a minute, minute, minute (Ahh)
Once I find out how to fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ohh

Fix It (traduzione)

Sto facendo del mio meglio per lasciare che tutto questo vada bene
Ma so che ti farà male anche se ci provo
Eccomi qui, sto fingendo che vada tutto bene
Ma sai, sai, sì
Non c'è posto per me in questa casa
Quindi mi offusco perché è tutto ciò che so
Come ci si sente a saperlo finalmente
Sai, sai, sì
Bene, sono stanco di vedere la mamma combattere per me
Ma so che continuerà a combattere finché non saprà che sono pronto
Bene, ora mi offro di ripararlo, aggiustarlo, aggiustarlo
Mi lascerai ripararlo, aggiustarlo, aggiustarlo?
Perché so che devo aggiustarlo, aggiustarlo
Sto cercando di portare la luce dentro, ahh
Mi entusiasmo quando raggiungo la porta
Perché spero che le cose siano cambiate, quindi non devo andare, nah
Entro in una casa perfetta
Una famiglia felice, quattro mura che mi prendono
Provo ad aspettare così potrei farcela, sì (attraverso)
E mantieni il mio posto nel modo in cui mi hai insegnato, nah (mi ha insegnato a, ahh)
Mi sto perdendo invece di perdere te
E non voglio
Sono stanco di combattere, troveremo mai la pace?
Il mio silenzio non può più fermarmi, vero?
Lo ripareremo mai, lo sistemeremo, lo sistemeremo?
Mi lascerai ripararlo, aggiustarlo, aggiustarlo?
Perché so che devo aggiustarlo, aggiustarlo
Sto cercando di portare la luce dentro, oh
Nessun altro lo risolverà, lo risolverà, lo risolverà
Staremo meglio in un minuto, minuto, minuto
Una volta che ho scoperto come risolverlo, correggilo
Sto cercando di portare la luce dentro, ahh
Vent'anni di vivere così
E si arriva al punto in cui devi solo difendere te stesso
E smettila di vedere questa merda passare proprio accanto a te
Il momento è adesso
Fare un cambiamento
Lo ripareremo mai, lo sistemeremo, lo sistemeremo?
Mi lascerai ripararlo, aggiustarlo, aggiustarlo?
(Ohh)
Perché so che devo aggiustarlo, aggiustarlo
Sto cercando di portare la luce dentro, ahh (Whoa)
Nessun altro lo risolverà, lo risolverà, lo risolverà
Staremo meglio tra un minuto, minuto, minuto (Ahh)
Una volta che ho scoperto come risolverlo, correggilo
Sto cercando di portare la luce dentro, ohh