Traduzione del testo della canzone SZNS - Dinah Jane, A Boogie Wit da Hoodie

SZNS (originale)

Even when it storm, we beat the rain
'Cause we been through a thousand sunny days
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it
Might fall but spring back to it
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
I wanna be in love but I don’t have a heart no more
Can I just use yours?
Ooh
Lot of scars I can show you
Yeah yeah
You give me a love, that ghetto love
It find a way, whoa
So get it wrong (Get it wrong)
And we get it right (Get it right)
We be off, then we be on it
'Cause love sucks, let’s be honest
Season out, season in
Hey ma, wassup?
How you doin'?
I’m straight
You smart, you cute
So are you, yeah yeah
I’m here for you
And I’m here for you too
Say word, which one?
I do
Even when it storm, we beat the rain
'Cause we been through a thousand sunny days
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it
Might fall but spring back to it
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Ooh…
We got seasons on seasons
Shit, I just can’t see me leavin', nah
Will I ever find love again?
Still I try
I can’t seem to get you off my mind
I still miss it when you call my line
Yeah, look
It’s alright, you say you not perfect but you look just fine
You’re not perfect but you’re just my type
Can we start this over, baby, one more time?
Yeah, ooh
You think I’m a dog, yeah (Ayy)
Just tell me your confessions, take my hand (Yeah)
I don’t wanna see you cry again
Would you still love me if I died?
Yeah
You don’t believe in no sorry
Just tell me that you wanna be with me all day
Tell me that you rockin' with me long way
I can put Chanel on your purse and Givenchy, yeah
Love me all day, yeah
Would you ride for me?
Ten toes down for me?
Do some time?
I need to know
Need you there to hold me down
When I’m actin' out
Let’s put our pride aside, we’re conversatin'
I need your patience with no hesitations
I’m done with the game, I’ll take your last name, oh
Even when it storm, we beat the rain (Oh)
'Cause we been through a thousand sunny days (We been through it all)
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it (Winter and the fall)
Might fall but spring back to it (We been through it all)
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Ooh…
We got seasons on seasons
Shit, I just can’t see me leavin', nah
Ooh…
We got seasons on seasons
Shit, I just can’t see me leavin', nah

SZNS (traduzione)

Anche quando piove, sconfiggiamo la pioggia
Perché abbiamo passato mille giornate di sole
Abbiamo stagioni, piccola (Ayy, primavera, estate, autunno)
Abbiamo stagioni, piccola (Sì, ne abbiamo passate tutte)
Dall'estate all'inverno, ci siamo passati
Potrebbe cadere ma tornare ad esso
Abbiamo stagioni, piccola (Ayy, primavera, estate, autunno)
Abbiamo stagioni, piccola (Sì, ne abbiamo passate tutte)
Voglio essere innamorato ma non ho più un cuore
Posso usare solo il tuo?
Ooh
Molte cicatrici che posso mostrarti
Yeah Yeah
Mi dai un amore, quell'amore da ghetto
Trova un modo, whoa
Quindi sbagliato (sbagliato)
E lo facciamo bene (semplicemente)
Siamo fuori, poi siamo su di esso
Perché l'amore fa schifo, siamo onesti
Condire, condire
Ehi ma, wassup?
Come va'?
Sono eterosessuale
Sei intelligente, sei carino
Anche tu, sì sì
Sono qui per te
E sono qui anche per te
Dì parola, quale?
Io faccio
Anche quando piove, sconfiggiamo la pioggia
Perché abbiamo passato mille giornate di sole
Abbiamo stagioni, piccola (Ayy, primavera, estate, autunno)
Abbiamo stagioni, piccola (Sì, ne abbiamo passate tutte)
Dall'estate all'inverno, ci siamo passati
Potrebbe cadere ma tornare ad esso
Abbiamo stagioni, piccola (Ayy, primavera, estate, autunno)
Abbiamo stagioni, piccola (Sì, ne abbiamo passate tutte)
oh...
Abbiamo stagioni su stagioni
Merda, non riesco a vedermi partire, nah
Ritroverò mai più l'amore?
Eppure ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Mi manca ancora quando chiami la mia linea
Sì, guarda
Va tutto bene, dici di non essere perfetto ma stai benissimo
Non sei perfetto ma sei solo il mio tipo
Possiamo ricominciare da capo, piccola, ancora una volta?
Sì, ooh
Pensi che io sia un cane, sì (Ayy)
Dimmi solo le tue confessioni, prendi la mia mano (Sì)
Non voglio vederti piangere di nuovo
Mi ameresti ancora se morissi?
Sì
Non ci credi, non mi dispiace
Dimmi solo che vuoi stare con me tutto il giorno
Dimmi che stai facendo rock con me da molto tempo
Posso mettere Chanel sulla tua borsa e Givenchy, sì
Amami tutto il giorno, sì
Cavalcheresti per me?
Dieci dita in giù per me?
Hai un po' di tempo?
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno che tu sia lì per tenermi fermo
Quando sto recitando
Mettiamo da parte il nostro orgoglio, stiamo conversando
Ho bisogno della tua pazienza senza esitazioni
Ho finito con il gioco, prenderò il tuo cognome, oh
Anche quando piove, sconfiggiamo la pioggia (Oh)
Perché abbiamo passato mille giorni di sole (abbiamo passato tutto)
Abbiamo stagioni, piccola (Ayy, primavera, estate, autunno)
Abbiamo stagioni, piccola (Sì, ne abbiamo passate tutte)
Dall'estate all'inverno, ci siamo stati (inverno e autunno)
Potrebbe cadere ma tornare ad esso (ci siamo passati da tutto)
Abbiamo stagioni, piccola (Ayy, primavera, estate, autunno)
Abbiamo stagioni, piccola (Sì, ne abbiamo passate tutte)
oh...
Abbiamo stagioni su stagioni
Merda, non riesco a vedermi partire, nah
oh...
Abbiamo stagioni su stagioni
Merda, non riesco a vedermi partire, nah