Traduzione del testo della canzone Heard It All Before - Dinah Jane

Heard It All Before (originale)

What you say won’t change the way I feel
'Cause I’ve fallen outta love, love
Wish I could take back the time I killed
Three years running up behind you
Case you forgot let me just remind you that I
Stood beside you when you were no good
Loyalty just ain’t your thing, whoa, oh
The fact that I ain’t callin' got you shook
Now you blowing up my line, I decline you
No, I don’t wanna come through
'Cause I heard it all before
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch
'Cause she just ain’t me
Don’t wanna hear no more apologies (No)
Or see you standin' in the rain (Rain)
Who got you singing all this R&B?
If I was Alicia you was my boo
But you the same that you was in high school, ohh
Nobody touch you like me, oh, oh
I know that here is where you wanna be
Everything happens for a reason
Can’t just do what you want to (Want to)
Tell me, how does it feel when I curve you?
'Cause I heard it all before ('Cause I heard it all before)
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before (Yeah, I heard it all before)
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch (Hey, yeah)
'Cause she just ain’t me
Said you care for me, care for me
But you wasn’t there for me, there for me
Now you tryna beg for me, beg for me (Damn)
But it’s too late for sorries
No ifs or ands or buts about it
You want a second chance, I doubt it
Don’t waste your breath, I’m out here scouting
Yea, you the reason that I’m outie
'Cause I heard it all before
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch
'Cause she just ain’t me
'Cause I heard it all before
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch (For the next bitch)
'Cause she just ain’t me
You lil' bitch

Heard It All Before (traduzione)

Quello che dici non cambierà il mio modo di sentire
Perché ho perso l'amore, amore
Vorrei poter riprendere il tempo che ho ucciso
Tre anni di corsa dietro di te
Caso hai dimenticato, lascia che ti ricordi solo che io
Ti è stato accanto quando non eri bravo
La lealtà non fa per te, whoa, oh
Il fatto che non ti stia chiamando ti ha fatto tremare
Ora che fai saltare in aria la mia linea, io ti rifiuto
No, non voglio passare
Perché ho sentito tutto prima
Non posso vivere senza di me
Sì, l'ho già sentito tutto prima
«Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno»
Ragazzo, ho sentito tutto prima
Quindi risparmia energia
Per la prossima puttana
Perché lei non sono io
Non voglio sentire più scuse (No)
O vederti in piedi sotto la pioggia (Pioggia)
Chi ti ha fatto cantare tutto questo R&B?
Se io ero Alicia, tu eri il mio fischio
Ma tu lo stesso che eri al liceo, ohh
Nessuno ti tocca come me, oh, oh
So che qui è dove vuoi essere
Tutto accade per una ragione
Non puoi semplicemente fare ciò che vuoi (Vuoi)
Dimmi, come ci si sente quando si curva?
Perché l'ho sentito tutto prima (perché l'ho sentito tutto prima)
Non posso vivere senza di me
Sì, l'ho sentito tutto prima (Sì, l'ho sentito tutto prima)
«Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno»
Ragazzo, ho sentito tutto prima
Quindi risparmia energia
Per la prossima cagna (Ehi, sì)
Perché lei non sono io
Ha detto che ti prendi cura di me, ti prendi cura di me
Ma tu non eri lì per me, lì per me
Ora stai cercando di implorare per me, implorare per me (Accidenti)
Ma è troppo tardi per scusarsi
Nessun se o e o ma al riguardo
Vuoi una seconda possibilità, ne dubito
Non sprecare fiato, sono qui fuori a fare ricognizioni
Sì, tu la ragione per cui sono fuori di testa
Perché ho sentito tutto prima
Non posso vivere senza di me
Sì, l'ho già sentito tutto prima
«Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno»
Ragazzo, ho sentito tutto prima
Quindi risparmia energia
Per la prossima puttana
Perché lei non sono io
Perché ho sentito tutto prima
Non posso vivere senza di me
Sì, l'ho già sentito tutto prima
«Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno»
Ragazzo, ho sentito tutto prima
Quindi risparmia energia
Per la prossima cagna (Per la prossima cagna)
Perché lei non sono io
Piccola puttana