Traduzione del testo della canzone Diddle De Dum (What Happens When Your Love Is Gone) - Dion & The Belmonts

Diddle De Dum (What Happens When Your Love Is Gone) (originale)

I wanna talk awhile, so gather round
I went to pick up my girl
This is what I found
She wasn’t there and everyone said
She’s gone with someone else instead
Diddle dee dum dum dum dum
Diddle dee dum dum dum dum…
She’s telling everyone we’re through
Now I don’t know what I’ll do
I cried so much, my eyes are sore
I never felt like this before
What happens when your love has gone
What happens when dreams have ended
When all the time, you thought
Her love was true, what do you do
Diddle dee dum dum dum dum
Diddle dee dum dum dum dum…
I tried to call her on the phone
Her mother said she wasn’t home
I wonder where she can be
Why did she do this to me
What happens when your love has gone
What happens when dreams have ended
When all the time, you thought
Her love was true, what do you do
You’re all mixed up
And your head’s in a whirl
Do you go out and
Try to find another girl
Can you find one that will be true
I just don’t know since we are through
Now you heard what I had to say
So I guess I’ll be on my way
I really have no place to go
I must be boring you, I know
But that’s what happens
When your love has gone
That’s what happens when
Your dreams have ended
When all the time, you
Thought her love was true
What do you do
Diddle dee dum dum dum dum
Diddle dee dum dum dum dum

(traduzione)

Voglio parlare un po', quindi radunati
Sono andato a prendere la mia ragazza
Questo è quello che ho trovato
Lei non c'era e tutti dicevano
È andata con qualcun altro invece
Diddle dee dum dum dum dum
Diddle dee dum dum dum dum…
Sta dicendo a tutti che abbiamo finito
Ora non so cosa farò
Ho pianto così tanto, i miei occhi sono doloranti
Non mi sono mai sentito così prima
Cosa succede quando il tuo amore se n'è andato
Cosa succede quando i sogni sono finiti
Quando tutto il tempo, hai pensato
Il suo amore era vero, cosa fai
Diddle dee dum dum dum dum
Diddle dee dum dum dum dum…
Ho provato a chiamarla al telefono
Sua madre ha detto che non era a casa
Mi chiedo dove possa essere
Perché mi ha fatto questo
Cosa succede quando il tuo amore se n'è andato
Cosa succede quando i sogni sono finiti
Quando tutto il tempo, hai pensato
Il suo amore era vero, cosa fai
Sei tutto confuso
E la tua testa è in un vortice
Esci e
Prova a trovare un'altra ragazza
Riesci a trovarne uno che sia vero
Semplicemente non lo so dato che abbiamo finito
Ora hai sentito cosa avevo da dire
Quindi credo che sarò sulla buona strada
Non ho davvero un posto dove andare
Devo noiarti, lo so
Ma è quello che succede
Quando il tuo amore è andato
Ecco cosa succede quando
I tuoi sogni sono finiti
Quando tutto il tempo, tu
Pensavo che il suo amore fosse vero
Cosa fai
Diddle dee dum dum dum dum
Diddle dee dum dum dum dum