Traduzione del testo della canzone embryo - Dir En Grey

embryo (originale)

so, a summer morning in 1983 my beloved mother always by my side
hey, smile at me just like you always do in the sunlit morning your
expression distorted
mother’s neck is choked as she hangs down from the heavens bye bye, mother
with silent tears and deep pain the flower, unable to bear it, is dying I am alone
Without a Face a gasping voice
Without a Face a distorted voice
so rape me until you’re satisfied that I am yours, father
but see, mother is looking down on us from up above
My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred I’ll wait patiently, holding back
my nausea while I’m raped
now, a winter evening in 1992 my despised father always by my side
hey, rape me again today just like you always do father’s eyes wide open,
burning into me I thrust that thing I hid deeply, strongly, into his neck bye bye, Father
mother, naked, blooms in the snowy landscape crimson flowers, blooming,
bloodstained I am alone
My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred the tears streaming down my cheeks dry up,
as the season dries
up My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother I’m pregnant my child crying I’ll hold back my nausea

embryo (traduzione)

così, una mattina d'estate del 1983 la mia amata madre sempre al mio fianco
ehi, sorridimi proprio come fai sempre la mattina illuminata dal sole
espressione distorta
il collo della madre è soffocato mentre pende dal cielo ciao ciao, madre
con silenziose lacrime e profondo dolore il fiore, incapace di sopportarlo, sta morendo io sono solo
Senza una faccia una voce ansimante
Senza una faccia una voce distorta
quindi stuprami finché non sei soddisfatto che sono tuo, padre
ma vedi, la mamma ci guarda dall'alto in basso
Mia dolce madre sorride, sorridi così tanto che sembra che il tuo cuore si aprirà
Mortale dolce madre nell'odio aspetterò pazientemente, trattenendomi
la mia nausea mentre vengo violentata
ora, una sera d'inverno del 1992 il mio disprezzato padre sempre al mio fianco
ehi, violentami di nuovo oggi, proprio come fai sempre con gli occhi di papà spalancati,
bruciando dentro di me, spingo quella cosa che ho nascosto profondamente, con forza, nel suo collo ciao ciao, padre
madre, nuda, fiorisce nel paesaggio innevato fiori cremisi, che sbocciano,
macchiato di sangue sono solo
Mia dolce madre sorride, sorridi così tanto che sembra che il tuo cuore si aprirà
Mortale dolce madre nell'odio le lacrime che scendono lungo le mie guance si asciugano,
quando la stagione si asciuga
su Mia Dolce Madre sorridendoti sorridi così forte che sembra che il tuo cuore si aprirà
Mortale dolce madre Sono incinta mio figlio che piange Tratterrò la mia nausea