Traduzione del testo della canzone GAIKA, CHINMOKU GA NEMURU KORO - Dir En Grey

GAIKA, CHINMOKU GA NEMURU KORO (originale)

These eyes opened up and understood everything
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
Ano kabe wo koero
The good and the bad have all been rooted into us
Hakai zetsubou shikisokuzekuu
No turning back
A boon or a bane
Every night death opens its mouth, tangles its tongue and comes for me
No turning back
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
Nozomarenai?
Ai demo nai?
FOREVER ABANDONED
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga nai nara…
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
Ano kabe o koero
Justice for dying
Atomodori ga deki nai no wa dare da?
Iiwake ga shi mashi i no wa mou unzari da
Daisha ni tsumiage ta niku to
Happoufusagari de kiduki ya garu
Shikijou ha amai mitsu no kaori daro?
Garasu goshi ni kesshite me wo hanasa nai
Auschwitz wa chinmoku ni kuruu
Kisama tou ni kami wo kure te yaru
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
Nozoma re nai?
ai de mo nai?
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga
Tomadou ma mo naku tada ukeru ireru genjitsu wa
Yume sae subete sabi saseru kara
Solution and tomorrow, that’s rubbish
Devil In A Midnight Mass

GAIKA, CHINMOKU GA NEMURU KORO (traduzione)

Questi occhi si sono aperti e hanno capito tutto
La nostra battaglia cosa ne pensi di questo pugno che trema di rabbia?
Ano kabe wo koero
Il bene e il male sono stati tutti radicati in noi
Hakai zetsubou shikisokuzekuu
Non si torna indietro
Un vantaggio o una rovina
Ogni notte la morte apre la bocca, aggroviglia la lingua e viene per me
Non si torna indietro
Saluta la scimmia
Saluta la scimmia
Il desiderio di unirsi con Dio
Sesso con un umanoide
Nozomarenai?
Ai demo nai?
ABBANDONATO PER SEMPRE
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga nai nara...
La nostra battaglia cosa ne pensi di questo pugno che trema di rabbia?
Ano kabe o koero
Giustizia per morire
Atomodori ga deki nai no wa dare da?
Iiwake ga shi mashi i no wa mou unzari da
Daisha ni tsumiage ta niku to
Happoufusagari de kiduki ya garu
Shikijou ha amai mitsu no kaori daro?
Garasu goshi ni kesshite me wo hanasa nai
Auschwitz wa chinmoku ni kuruu
Kisama tou ni kami wo kure te yaru
Saluta la scimmia
Saluta la scimmia
Il desiderio di unirsi con Dio
Sesso con un umanoide
Nozoma re nai?
ai de mo nai?
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga
Tomadou ma mo naku tada ukeru ireru genjitsu wa
Yume sae subete sabi saseru kara
Soluzione e domani, è spazzatura
Devil In A Messa di mezzanotte