Traduzione del testo della canzone Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu - Dir En Grey

Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu (originale)

— To you, in the navy blue sea —
I close my eyelids as I know I am alive
Slowly I throw up Life is white
No one can come into my frozen heart
— I pray to you in the navy blue sea —
You are weak But stay as you are
Can you hear?
My rusty voice cries out to you
Can’t make it into words But I just want to feel you
now
Tomorrow
Deeper then the deep sea that I can’t see deeper deeper deeper I sleep tomorrow
deep blue
The things I can’t forget are too painful
deep blue
What voice, what words will you use to talk to me
— In the navy blue sea, the tears mix in —
No one notices the reason for crying
So the life can’t be saved, feel life
Even just for a moment, please live
Deeper than the deep sea that I can’t see deeper deeper deeper you sleep
deep blue
Just realizing that I am getting used to getting hurt
deep blue
When the seasons comes and winter sleeps, I will
come visit with flowers.

Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu (traduzione)

— A te, nel mare blu navy —
Chiudo le palpebre perché so di essere vivo
Lentamente vomo per aria La vita è bianca
Nessuno può entrare nel mio cuore congelato
— Ti prego nel mare blu navy —
Sei debole ma rimani come sei
Puoi sentire?
La mia voce arrugginita ti grida
Non riesco a trasformarlo in parole, ma voglio solo sentirti
adesso
Domani
Più in profondità del mare profondo che non riesco a vedere più in profondità più in profondità dormirò domani
profondo blu
Le cose che non posso dimenticare sono troppo dolorose
profondo blu
Quale voce, quali parole userai per parlarmi
— Nel mare blu navy, le lacrime si mescolano -
Nessuno si accorge del motivo del pianto
Quindi la vita non può essere salvata, senti la vita
Anche solo per un momento, per favore vivi
Più profondo del mare profondo che non riesco a vedere più a fondo più a fondo più a fondo tu dormi
profondo blu
Sto solo rendendosi conto che mi sto abituando a farmi male
profondo blu
Quando verranno le stagioni e l'inverno dormirà, lo farò
vieni a trovarci con i fiori.