Testi di Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. - Dir En Grey

Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. (originale)

I have lived in restrict I want to disappear more then to forget
I laugh back at people like you, who act like you understand
You people just live on laughing, saying something good will happen tomorrow
There was always something different about you
and me and
the way you talk from the beginning
It’s not unusual anymore to get hurt by you
Just wishing it wasn’t real is my only negative way to escape…
ash to ash
I am just garbage with an umbrella So give me my dream
I am used to hiding underneath the umbrella So I want you for me
Can you hear me?

(traduzione)

Ho vissuto in restrict, voglio scomparire più che dimenticare
Rido di rimando alle persone come te, che si comportano come se capissi
Vivete solo ridendo, dicendo che qualcosa di buono accadrà domani
C'era sempre qualcosa di diverso in te
e io e
il modo in cui parli dall'inizio
Non è più insolito farsi male da te
Il solo desiderio che non fosse reale è il mio unico modo negativo per scappare...
cenere in cenere
Sono solo spazzatura con un ombrello, quindi dammi il mio sogno
Sono abituato a nascondermi sotto l'ombrello, quindi ti voglio per me
Riesci a sentirmi?