Traduzione del testo della canzone Lie Buried With a Vengeance - Dir En Grey

Lie Buried With a Vengeance (originale)

I rail at the sordid you
Something’s missing from my mind
Haizuri mawaru munashiki iki you sa
Something’s missing from my heart
This is the real world
Sou da oshi mitsu seru kanjou o?
ji kome
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge
Something’s missing from my ears
Hai sakebi mebaeru aijou ka
Something’s missing from my voice
This is the real world
Chi de chi o arai seigi o kakagero
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge
Mind Over All
Nanimokamo nagesutero
Has my head gone mad?
Mu kachi ni ore o kazatta saru tomo ka
Has my heart gone mad?
This is the real world
Dobunezumi, haiena, kuso buta bakari
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge
Mind Over All
Nanimokamo nagesutero
Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you’re a motherfucker

(traduzione)

Inveiscono contro il sordido te
Manca qualcosa nella mia mente
Haizuri mawaru munashiki iki you sa
Manca qualcosa nel mio cuore
Questo è il mondo reale
Sou da oshi mitsu seru kanjou o?
ji kome
Quindi attacca Così attacca
Cancella tutto
Il crimine senza ragione esiste
Sono l'anima della vendetta
Mi manca qualcosa alle orecchie
Hai sakebi mebaeru aijou ka
Manca qualcosa nella mia voce
Questo è il mondo reale
Chi de chi o arai seigi o kakagero
Quindi attacca Così attacca
Cancella tutto
Il crimine senza ragione esiste
Sono l'anima della vendetta
Mente su tutto
Nanimokamo nagesutero
La mia testa è impazzita?
Mu kachi ni ore o kazatta saru tomo ka
Il mio cuore è impazzito?
Questo è il mondo reale
Dobunezumi, haiena, kuso buta bakari
Quindi attacca Così attacca
Cancella tutto
Il crimine senza ragione esiste
Sono l'anima della vendetta
Mente su tutto
Nanimokamo nagesutero
Assaggiate il destino
Sei il leader più superiore di tutti?
Cazzo, sei un figlio di puttana