Traduzione del testo della canzone Spilled Milk - Dir En Grey

Spilled Milk (originale)

The voice pressures in Your words that ask for me The joy of being needed
I bite my nails just a little
Hide your crying wrists The spilling milk The
persistent cat becomes silent
You don’t want it but can’t take your eyes off of the spilled milk
Is that love?
Mistake?
I look at you just a little
I picture the swaying vision Of the reality becoming real You test me persistently
You get angry when I don’t agree You lose yourself
And I fall in love with you once again
Can’t be touched Won’t be touched
blind sorrow
I know it’s hard for you to wait for me, so don’t cry, go ahead and sleep
What do you want from me?
If I say to you that you look beautiful,
will you be able to sleep?
You stare at the flowers by the window, without even blinking
You want what you can’t have, You wish to be pregnant But the only thing you
can’t hear is this child’s…
It’s so dark and dark and dreadful Lets calm down with an old tale
I am good at pretending to cry So I spill the milk and smile and I yell her the
truth about not being pregnant
Don’t do an excessive thing.

Spilled Milk (traduzione)

La voce fa pressione nelle tue parole che chiedono di me La gioia di essere necessaria
Mi mordo un po' le unghie
Nascondi i tuoi polsi che piangono Il latte che versa
gatto persistente diventa silenzioso
Non lo vuoi ma non riesci a distogliere lo sguardo dal latte versato
È amore?
Errore?
Ti guardo solo un po'
Immagino la visione ondeggiante Della realtà che diventa reale Tu mi metti alla prova costantemente
Ti arrabbi quando non sono d'accordo Ti perdi
E mi innamoro di te ancora una volta
Non può essere toccato Non può essere toccato
cieco dolore
So che è difficile per te aspettarmi, quindi non piangere, vai avanti e dormi
Cosa vuole da me?
Se ti dico che sei bellissima,
riuscirai a dormire?
Guardi i fiori vicino alla finestra, senza nemmeno battere le palpebre
Vuoi ciò che non puoi avere, desideri essere incinta, ma l'unica cosa tu
non riesco a sentire è questo bambino...
È così oscuro, oscuro e terribile che ci calmiamo con una vecchia storia
Sono brava a fingere di piangere Quindi verso il latte e sorrido e le urlo il
verità sul non essere incinta
Non fare una cosa eccessiva.