Traduzione del testo della canzone Unraveling - Dir En Grey

Unraveling (originale)

Unraveling
I turn my back on you because you won’t hatch
I go back and remember out promise
Even the scraps are like diamonds and pure droplets
Riding the wind and waves
Incoherent to the opposite mirrors
Onto the uninhabited Noah
Un de plus
Every time I remember
Despair overflows
I want to keel feeling you
Let’s… end it On the other side of your eyelids, whose shadow do you step on?
Deepening as if to ease the dried heart
Towards the nameless future.
This is how I start to walk forward
Is the morning that I’m unable to see, still as beautiful?
Riding the wind and waves
Incoherent to the opposite mirrors
Onto the uninhabited Noah
Un de plus
Qu`est ce que j`aime vraiment
Every time I forget, with what is love?
Every time I forget, what makes me who I am?
Every time I forget, what is born?
I realize, every time I forget
It’s now beginning
In the dark silence
Just now with the TEMARI
It’s crazy and it screams out
So I want you to see it Deepening as if to ease the heart

Unraveling (traduzione)

disfacimento
Ti giro le spalle perché non ti schiuderai
Torno indietro e ricordo la promessa
Anche gli scarti sono come diamanti e pure goccioline
Cavalcando il vento e le onde
Incoerente agli specchi opposti
Sul disabitato Noè
Un de più
Ogni volta che mi ricordo
La disperazione trabocca
Voglio solo sentirti
Facciamola finita Dall'altro lato delle palpebre, su chi calpesti l'ombra?
Approfondimento come per alleviare il cuore inaridito
Verso il futuro senza nome.
È così che comincio ad andare avanti
La mattina che non riesco a vedere è ancora altrettanto bella?
Cavalcando il vento e le onde
Incoerente agli specchi opposti
Sul disabitato Noè
Un de più
Qu`est ce que j`aime vraiment
Ogni volta che dimentico, con che cos'è l'amore?
Ogni volta che mi dimentico, cosa mi rende ciò che sono?
Ogni volta che dimentico, cosa nasce?
Me ne rendo conto, ogni volta che me ne dimentico
Adesso sta cominciando
Nel silenzio oscuro
Proprio ora con la TEMARI
È pazzesco e urla
Quindi voglio che tu lo veda approfondire come per alleggerire il cuore