Traduzione del testo della canzone So L.A. - Dirt Nasty

So L.A. (originale)

She’s so L. A, she’s so L. A
(Oh my god)
She’s so L. A, she’s so L. A
(Like, that’s hot)
She got a purse full of pills and a nose full of yay
(she's so L.A.)
She on 91 210 and (She's so L.A.)
She’s sitting court side at the Laker game
On a blackberry and she don’t know who they playing
Got a sugar daddy but don’t know his name
But she know he pays, so she letting him bang
All night into the day
doing the walk of shame
She chasing the fame, ain’t it a shame
Suck a man vain, for a fake gold chain
She ordered lobster and steak but don’t touch the plate
(She's so L. A, she’s so L.A.)
No job but she got work done on her face
She got a glove box full of parking tickets
All she gotta do is suck cocks to fix it
L.A. bitches won’t do your dished
But they do your best friend in the kitchen
Now her tits got a small entourage
Take her to the club and she’ll vanish
End up in a Brody Jenner, Joe Francis sandwich
She ain’t fooling nobody with that tanning spray
On Perez Hilton like everyday
She got new boobs on lay away
I seen a bitch at the Roosevelt
On her iPhone, she was trying to Google herself
L.A. girls are so damn lame
Unless you give 'em blow or the champagne

So L.A. (traduzione)

È così L.A., è così L.A
(Oh mio Dio)
È così L.A., è così L.A
(Tipo, è caldo)
Ha una borsa piena di pillole e un naso pieno di yay
(lei è così L.A.)
Lei su 91 210 e (è così L.A.)
È seduta a lato del campo alla partita dei Laker
Su una mora e lei non sa chi stanno suonando
Ho un papà di zucchero ma non conosco il suo nome
Ma lei sa che paga, quindi lo ha lasciato sbattere
Tutta la notte fino al giorno
facendo la passeggiata della vergogna
Sta inseguendo la fama, non è una vergogna
Succhia un uomo vanitoso, per una falsa catena d'oro
Ha ordinato aragosta e bistecca ma non tocca il piatto
(Lei è così L.A., lei è così L.A.)
Nessun lavoro, ma ha lavorato sul suo viso
Ha ricevuto un vano portaoggetti pieno di biglietti per il parcheggio
Tutto quello che deve fare è succhiare cazzi per sistemarlo
Le puttane di Los Angeles non faranno il tuo piatto
Ma fanno il tuo migliore amico in cucina
Ora le sue tette hanno un piccolo seguito
Portala al club e svanirà
Finisci in un panino di Brody Jenner e Joe Francis
Non sta prendendo in giro nessuno con quello spray abbronzante
Su Perez Hilton come tutti i giorni
Ha nuove tette su sdraiata
Ho visto una puttana al Roosevelt
Sul suo iPhone, stava cercando di Google stessa
Le ragazze di Los Angeles sono così dannatamente zoppe
A meno che non gli dai un colpo o lo champagne