Traduzione del testo della canzone Jaded - Disclosure, Howard Lawrence

Jaded (originale)

Be careful how you say my name
Step back, refrain
Be honest and you’ll save some face
Cause you’re fading
Don’t mistake me for a fool
The game you play has changed
Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
The gospel that you preach
It’s poisonous beyond belief
But still, you’ll reach
Be careful or the truth might speak
It’s amazing when it’s there in black and white for all to see
We sow and you reap
Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them

(traduzione)

Fai attenzione a come dici il mio nome
Fare un passo indietro, astenersi
Sii onesto e salverai la faccia
Perché stai svanendo
Non scambiarmi per uno sciocco
Il gioco a cui giochi è cambiato
Dai un'occhiata a te stesso e alle storie che racconti
La verità pesa sulla tua mente?
Dimmi quanto è costato quando il momento è stato perso
È così che sopravvivi?
Perché, oh perché devi mentire?
Di che cosa hai paura?
Sappiamo di cosa sei fatto
Ora il tuo tempo è passato
Ce l'hai già fatta
Non c'è bisogno di inseguirlo
Assorbilo, assorbilo e salvalo
Perché basta abbastanza, sei stanco
Gli anni d'oro ti hanno lasciato indietro
Non puoi sostituirli
Affrontalo o li sprecherai
Non puoi sostituirli
Affrontalo o li sprecherai
Non puoi sostituirli
Affrontalo o li sprecherai
Non puoi sostituirli
Il vangelo che predichi
È velenoso oltre ogni immaginazione
Ma comunque, raggiungerai
Fai attenzione o la verità potrebbe dire
È incredibile quando è lì in bianco e nero sotto gli occhi di tutti
Noi seminiamo e tu raccogli
Dai un'occhiata a te stesso e alle storie che racconti
La verità pesa sulla tua mente?
Dimmi quanto è costato quando il momento è stato perso
È così che sopravvivi?
Perché, oh perché devi mentire?
Di che cosa hai paura?
Sappiamo di cosa sei fatto
Ora il tuo tempo è passato
Ce l'hai già fatta
Non c'è bisogno di inseguirlo
Assorbilo, assorbilo e salvalo
Perché basta abbastanza, sei stanco
Gli anni d'oro ti hanno lasciato indietro
Non puoi sostituirli
Affrontalo o li sprecherai
Non puoi sostituirli
Affrontalo o li sprecherai
Assorbilo, assorbilo e salvalo
Perché basta abbastanza, sei stanco
Gli anni d'oro ti hanno lasciato indietro
Non puoi sostituirli
Affrontalo o li alleverai
Non puoi sostituirli