Traduzione del testo della canzone Omen - Disclosure, Sam Smith, Guy Lawrence

Omen (originale)

I’m feeling something, something different
When you left, my picture changed
I was blinded, I’d not envisioned
The same face in a different frame
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes
Then it hit me, you’re relocating
And I need you by my side
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (Woah, now, love)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (But now I see your tears as an omen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (Now I see your tears as an omen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen

(traduzione)

Sento qualcosa, qualcosa di diverso
Quando te ne sei andato, la mia foto è cambiata
Ero accecato, non avevo immaginato
La stessa faccia in una cornice diversa
È un presagio, ho sorpreso il mio bambino a piangere
Ho visto il rivestimento d'argento
Deve essere un presagio
Avevo bisogno che me lo mostrassi, senza di te sono solo
La mia mente governerebbe il mio cuore
Non ho prestato attenzione alla luce nell'oscurità
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo le tue lacrime come un presagio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio
Stavi aspettando, io ero libero
Sei andato davanti ai miei occhi
Poi mi ha colpito, ti stai trasferendo
E ho bisogno di te al mio fianco
È un presagio, ho sorpreso il mio bambino a piangere
Ho visto il rivestimento d'argento
Deve essere un presagio
Avevo bisogno che me lo mostrassi, senza di te sono solo
La mia mente governerebbe il mio cuore
Non ho prestato attenzione alla luce nell'oscurità
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo le tue lacrime come un presagio
La mia mente governerebbe il mio cuore
Non ho prestato attenzione alla luce nell'oscurità
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo le tue lacrime come un presagio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio (Woah, ora, amore)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio
(Non ho prestato attenzione alla luce nel buio)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio (ma ora vedo le tue lacrime come un presagio)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio (Ora vedo le tue lacrime come un presagio)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio