Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Your Boyfriend - Discovery, Angel Deradoorian

I Wanna Be Your Boyfriend (originale)

I wanna be your boyfriend
There’s no use in pretending
Because I can’t help thinking
I’m a terrible liar
Now I wake in a cold
In the middle of the night
and I’m thinking of you
with a startle and a freight
'cause I wanna be your boyfriend
I started sleeping in your bed
But I woke up on the floor
I did your laundry while you slept
and hung it up beside the door
I want to dress you in the morning
in last night’s clothes
I want to be your boyfriend
but I don’t want anyone to know
I just brushed my teeth
and I made up my mind
I don’t want to have to act coy
Haven’t slept in weeks
and I can’t think straight at night
I’m such a selfish boy
I wanna be your boyfriend.

I Wanna Be Your Boyfriend (traduzione)

Voglio essere il tuo ragazzo
Non serve a fingere
Perché non posso fare a meno di pensare
Sono un terribile bugiardo
Ora mi sveglio con il freddo
Nel mezzo della notte
e sto pensando a te
con un sussulto e un carico
perché voglio essere il tuo ragazzo
Ho iniziato a dormire nel tuo letto
Ma mi sono svegliato sul pavimento
Ti ho fatto il bucato mentre dormivi
e l'appese accanto alla porta
Voglio vestirti al mattino
con i vestiti di ieri sera
Voglio essere il tuo ragazzo
ma non voglio che nessuno lo sappia
Mi sono appena lavato i denti
e ho preso una decisione
Non voglio dover comportarmi in modo timido
Non dormo da settimane
e non riesco a pensare chiaramente di notte
Sono un ragazzo così egoista
Voglio essere il tuo ragazzo.