Traduzione del testo della canzone Carby - Discovery, Ezra Koenig

Carby (originale)

Girls all around the world
Tellin' me that everything I’ve done’s my fault
And it’s possible they’re right
Cause I spend every night
Waiting by the phone and more than this
They say my skirt’s too low
Never let me go
Finally I feel all right
Cause I only got to try
Only close my eyes
And maybe I can see the light
But, wait
Oh, it’s much too late
Oh, and I cannot be walking home
Until I’ve found my love
Oh, the other girls are driven home
So, where’s the freedom in the disco
If you’re all alone
Boys all around the world
I know that they hurt
But never really felt before
And it’s possible they might
Cause I spent every night
Blowing up my spot
And more than this
My makeup’s never right
Hoping for a fight
Walking towards the door
And if I scream
I wouldn’t make a shout
Cause half the underground
Is kissing in the parking lot
So, wait
Oh, it’s much too late
Oh, and I cannot be walking home
Until I’ve found my love
Oh, the other girls are driven home
So, where’s the freedom in the disco
If you’re all alone
Wait
Oh, it’s much too late
Oh, and I cannot be walking home
Until I’ve found my love
Oh, the other girls are driven home
So, where’s the freedom in the disco
If you’re all alone

Carby (traduzione)

Ragazze di tutto il mondo
Dirmi che tutto ciò che ho fatto è colpa mia
Ed è possibile che abbiano ragione
Perché passo tutte le notti
Aspettando al telefono e altro ancora
Dicono che la mia gonna sia troppo bassa
Non lasciarmi mai andare
Finalmente mi sento bene
Perché devo solo provare
Chiudi solo gli occhi
E forse posso vedere la luce
Ma aspetta
Oh, è troppo tardi
Oh, e non posso essere a casa a piedi
Fino a quando non avrò trovato il mio amore
Oh, le altre ragazze vengono portate a casa
Allora, dov'è la libertà in discoteca
Se sei tutto solo
Ragazzi in tutto il mondo
So che fanno male
Ma mai veramente sentito prima
Ed è possibile che lo facciano
Perché ho passato ogni notte
Far saltare in aria il mio posto
E più di questo
Il mio trucco non va mai bene
Sperando in un combattimento
Camminando verso la porta
E se urlo
Non farei un grido
Perché metà della metropolitana
Si sta baciando nel parcheggio
Quindi aspetta
Oh, è troppo tardi
Oh, e non posso essere a casa a piedi
Fino a quando non avrò trovato il mio amore
Oh, le altre ragazze vengono portate a casa
Allora, dov'è la libertà in discoteca
Se sei tutto solo
Attesa
Oh, è troppo tardi
Oh, e non posso essere a casa a piedi
Fino a quando non avrò trovato il mio amore
Oh, le altre ragazze vengono portate a casa
Allora, dov'è la libertà in discoteca
Se sei tutto solo