Traduzione del testo della canzone Osaka Loop Line - Discovery

Osaka Loop Line (originale)

In Osaka I saw you last
Your face pressed up against the glass
Across the tracks you’re looking at As bullets pass behind your back
And I tried to catch your eye and then
Walk past ya as the train came in But I missed ya there and lost my mind
The pulling car pushed me back
Now I see that you fell asleep again
You’ve been riding this train since 2 AM Like the circle of fifths you drew in school
The loop line takes you round and through
Did I catch you there on a bicycle
Ten steps away from Osakajo
Spoke to you there in Umshima
On that last train I felt the sky
Now I see that you fell asleep again
You’ve been riding this train since 2AM
Like the circle of fifths you drew in school
The loop line takes you round and through
In Osaka I saw you last
Your face pressed up against the glass
Across the track you’re looking at As bullets pass behind your back
And I tried to catch your eye and then
Walk past you as the train came in But I missed you there and lost my mind
The morning crowd pushed me back
Now I see that you fell asleep again
You’ve been riding this train since 2AM
Like the circle of fifths you drew in school
The loop line takes you round and through

(traduzione)

A Osaka ti ho visto per l'ultima volta
La tua faccia premuta contro il vetro
Attraverso i binari che stai guardando mentre proiettili passano dietro la tua schiena
E ho cercato di catturare la tua attenzione e poi
Ti passo davanti mentre il treno è arrivato ma ti ho perso e ho perso la testa
L'auto che traina mi ha spinto indietro
Ora vedo che ti sei addormentato di nuovo
Sei su questo treno dalle 2 del mattino Come il cerchio dei quinti che hai disegnato a scuola
La linea ad anello ti porta in giro
Ti ho preso lì in bicicletta
A dieci passi da Osakajo
Ti ho parlato a Umshima
Su quell'ultimo treno ho sentito il cielo
Ora vedo che ti sei addormentato di nuovo
Stai guidando questo treno dalle 2 del mattino
Come il cerchio dei quinti che hai disegnato a scuola
La linea ad anello ti porta in giro
A Osaka ti ho visto per l'ultima volta
La tua faccia premuta contro il vetro
Lungo la pista che stai guardando mentre proiettili passano dietro la tua schiena
E ho cercato di catturare la tua attenzione e poi
Ti passo davanti mentre il treno è arrivato, ma mi sei mancato e ho perso la testa
La folla mattutina mi ha respinto
Ora vedo che ti sei addormentato di nuovo
Stai guidando questo treno dalle 2 del mattino
Come il cerchio dei quinti che hai disegnato a scuola
La linea ad anello ti porta in giro