Traduzione del testo della canzone Swing Tree - Discovery

Swing Tree (originale)

If I was a boy at sea
I would be swinging from a broken tree
I would be down on my back looking up at stars at night
And if I could get back to reach, to reach the saltiest of evergreens
You know that I would turn back just to fight the whites of iron eyes
When I hear that wind and I think of Spring
Underneath an open window a carved out sign and
Often I would fight with my mind
Saltwater brine where you hung your crown
When you washed your eyes in last night’s tea
I thought you might come out from the dream to find that
Underneath the pine grew a patch of thyme
That I burned for six days in the sun
'til I heard the distant sound of drums
Oh the queen had come and the King had died
And my forehead burned but I closed my eyes
And my forehead burned but I closed my eyes
Before I go I’ve got to run, down the street to the market cove where I could
Find six seeds to bring back to the yard and plant underneath the birch tree
No white skies or red sunlight
In the saltwater brine
My forehead burned but I closed my eyes
Whoa.
Now you’ve got to go

(traduzione)

Se fossi un ragazzo in mare
Sarei oscillare da un albero spezzato
Sarei stato sulla schiena a guardare le stelle di notte
E se potessi tornare per raggiungere, per raggiungere il più salato dei sempreverdi
Sai che tornerei indietro solo per combattere il bianco degli occhi di ferro
Quando sento quel vento e penso alla primavera
Sotto una finestra aperta un cartello scolpito e
Spesso combattevo con la mia mente
Salamoia d'acqua salata dove hai appeso la tua corona
Quando ti sei lavato gli occhi nel tè di ieri sera
Ho pensato che saresti uscito dal sogno per trovarlo
Sotto il pino cresceva una macchia di timo
Che ho bruciato per sei giorni al sole
finché non ho udito il suono lontano dei tamburi
Oh era venuta la regina e il re era morto
E la mia fronte bruciava ma ho chiuso gli occhi
E la mia fronte bruciava ma ho chiuso gli occhi
Prima di andare, devo correre, in fondo alla strada, alla baia del mercato dove potrei
Trova sei semi da riportare in cortile e piantare sotto l'albero di betulla
Nessun cielo bianco o luce solare rossa
Nella salamoia
Mi bruciava la fronte ma chiudevo gli occhi
Whoa.
Ora devi andare