Traduzione del testo della canzone Retribution - storm of the light's bane - Dissection

Retribution - storm of the light's bane (originale)

Morning oh dreadful dawn, spread your pale dim light
Reign for your last time over lands once so bright
But your energy shall be weak, and soon to die
So die in pain my dear, expire, goodbye…
Ages has past since your eyes enlightened the earth
From a source of light that gave all godness birth
But your energy is weak and soon to die
The ground is sour from the evil that here lie
I have come to challenge your ways
Light’s bane — The Last of your days
Oh broken wings — My darkness enslaves
Allow me to erase your feeble race
Morning, so feeble dawn, spread no pale dim light
You’ve been breeding for your last time, a source without
Might
An epitaph oh lost worthlessness — Still echoes your last
Cries
The earth is pure of the evil that here thrives
I have come to challenge your ways
Light’s bane — The Last of your days
Oh broken wings — My darkness enslaves
Allow me to erase your feeble race
What marks the death of 'god' is the twilight for a dark age
His creation being plagued with the venomous blood of ours
The sky suffocates eclipsed by a black mist of hatred
Where goodness cannot reach the fire burns in dark flames
I have come to challenge your ways
Light’s bane — The Last of your days
Oh broken wings — My darkness enslaves
Will you allow me to erase your feeble race?

Retribution - storm of the light's bane (traduzione)

Mattina, oh terribile alba, diffondi la tua pallida luce fioca
Regna per l'ultima volta su terre una volta così luminose
Ma la tua energia sarà debole e presto morirà
Quindi muori nel dolore mia cara, spira, addio...
I secoli sono passati da quando i tuoi occhi hanno illuminato la terra
Da una fonte di luce che ha dato vita a tutte le divinità
Ma la tua energia è debole e presto morirà
Il terreno è acido per il male che qui giacciono
Sono venuto per sfidare le tue vie
La rovina della luce: l'ultimo dei tuoi giorni
Oh ali spezzate — La mia oscurità rende schiava
Permettimi di cancellare la tua debole razza
Mattina, alba così debole, non diffondere una pallida luce fioca
Hai allevato per l'ultima volta, una fonte senza
Potrebbe
Un epitaffio oh inutilità perduta — Riecheggia ancora il tuo ultimo
Piange
La terra è pura del male che qui prospera
Sono venuto per sfidare le tue vie
La rovina della luce: l'ultimo dei tuoi giorni
Oh ali spezzate — La mia oscurità rende schiava
Permettimi di cancellare la tua debole razza
Ciò che segna la morte di "dio" è il crepuscolo per un'età oscura
La sua creazione è stata afflitta dal nostro sangue velenoso
Il cielo soffoca eclissato da una nebbia nera di odio
Dove la bontà non può raggiungere il fuoco brucia in fiamme scure
Sono venuto per sfidare le tue vie
La rovina della luce: l'ultimo dei tuoi giorni
Oh ali spezzate — La mia oscurità rende schiava
Mi permetterai di cancellare la tua debole razza?