Traduzione del testo della canzone Thorns of crimson death - Dissection

Thorns of crimson death (originale)

See the plains lie ghastly silent as being frozen in time
A place of distress where evil still lies vigilant enshrined
Years that passed are now centuries and forgotten seem the
Fallen ones
But on lived the memories in the spirits of a battle sons
Chorus:
Hear the choirs
Is it the wind that brought back their cries?
Once forged in blood by tragedy
Sharp were the thorns of crimson death
Through the air again our voices whisper
And awake are now your eyes
For too long closed in slumber — but death didn’t prove our demise
By ages so dark we’ve been sculptured
As fragments of story and tales
As we haunt we are endlessly captured
And shrouded in the wind that here wails
Chorus:
Hear the choirs
Is it the wind that brought back their cries?
Forged in blood by tragedy
Dark were the thorns of crimson death
By ages so dark we’ve been sculptured
As fragments of story and tales
By the place that we haunt we are captured — Against
Eternity we can prevail
Chorus:
Hear the choirs
Is it the wind that brought back their cries?
Forged in blood by tragedy
Dark were the thorns of crimson death
(Backing vocals by Legion)

(traduzione)

Guarda le pianure che giacciono in un silenzio spettrale come se fossero congelate nel tempo
Un luogo di angoscia in cui il male è ancora custodito vigile
Gli anni trascorsi ora sono secoli e sembrano dimenticati
Quelli caduti
Ma continuava a vivere i ricordi negli spiriti dei figli di una battaglia
Coro:
Ascolta i cori
È il vento che ha riportato le loro grida?
Una volta forgiato nel sangue dalla tragedia
Aguzze erano le spine della morte cremisi
Attraverso l'aria di nuovo le nostre voci sussurrano
E ora sono svegli i tuoi occhi
Per troppo tempo chiusi nel sonno, ma la morte non ha dimostrato la nostra morte
Da secoli così oscuri siamo stati scolpiti
Come frammenti di storia e racconti
Mentre siamo infestati, veniamo catturati all'infinito
E avvolto dal vento che qui geme
Coro:
Ascolta i cori
È il vento che ha riportato le loro grida?
Forgiato nel sangue dalla tragedia
Oscure erano le spine della morte cremisi
Da secoli così oscuri siamo stati scolpiti
Come frammenti di storia e racconti
Dal luogo in cui ossessioniamo veniamo catturati: contro
Per l'eternità possiamo prevalere
Coro:
Ascolta i cori
È il vento che ha riportato le loro grida?
Forgiato nel sangue dalla tragedia
Oscure erano le spine della morte cremisi
(Cori di Legione)