Traduzione del testo della canzone Where dead angels lie - Dissection

Where dead angels lie (originale)

In the dawn an angel was dancing
Surrounded by an aura of light
But in the shadows something was watching
And with patience awaiting the night
Angel whispers: «mournful night, attractive night
Your dark beauty obsesses me.»
An angel bewitched by the shadows
Seduced by the whispering lies
A spell was cast and the sky turned red
The angel’s heart froze to ice
The blackness that falls is coming to stay
Under the snow lies angels so cold
Dusk has passed and a cold morning breeze
Is sweeping all over the plain
On the ground lies an angel with skin so pale
On her face an image of pain
Snow is now falling to the frozen ground
The angel is covered by white
Frost is spreading across the plain
To welcome the eternal night
The dress is white with crystals of ice
And frozen roses so red
Roses of blood from an innocent soul
On the plain lies an angel dead
A spell was cast and the sky turned red
The angel’s heart froze to ice
In the gloomy sky black clouds were gathering
The silence was broken by cries
A spell was cast and the sky turned red
And the angel’s heart froze to ice
In the gloomy sky — The silence where dead angels lie
Touch the snow… Caress the lifeless sculptures
Die!!!
The blackness that falls is coming to stay
Under the snow lies angels so cold
Yet with each crystal of frost that is falling
Another story is told
A spell was cast and the sky turned red
The angels heart froze to ice
In the gloomy sky — The silence where dead angels lie

(traduzione)

All'alba un angelo stava ballando
Circondato da un'aura di luce
Ma nell'ombra qualcosa stava guardando
E con pazienza in attesa della notte
Angelo sussurra: «notte luttuosa, notte attraente
La tua oscura bellezza mi ossessiona.»
Un angelo stregato dalle ombre
Sedotto dalle bugie sussurrate
Fu lanciato un incantesimo e il cielo divenne rosso
Il cuore dell'angelo si è ghiacciato
L'oscurità che cade sta per restare
Sotto la neve giacciono angeli così freddi
Il crepuscolo è passato e una fredda brezza mattutina
Sta spazzando per tutta la pianura
A terra giace un angelo con la pelle così pallida
Sul suo viso un'immagine di dolore
La neve ora sta cadendo sul terreno ghiacciato
L'angelo è coperto di bianco
Il gelo si sta diffondendo in tutta la pianura
Per accogliere la notte eterna
L'abito è bianco con cristalli di ghiaccio
E rose ghiacciate così rosse
Rose di sangue da un'anima innocente
Sulla pianura giace un angelo morto
Fu lanciato un incantesimo e il cielo divenne rosso
Il cuore dell'angelo si è ghiacciato
Nel cielo cupo si stavano addensando nuvole nere
Il silenzio è stato rotto dalle grida
Fu lanciato un incantesimo e il cielo divenne rosso
E il cuore dell'angelo si è ghiacciato
Nel cielo cupo: il silenzio dove giacciono gli angeli morti
Tocca la neve… Accarezza le sculture senza vita
Morire!!!
L'oscurità che cade sta per restare
Sotto la neve giacciono angeli così freddi
Eppure con ogni cristallo di gelo che sta cadendo
Un'altra storia viene raccontata
Fu lanciato un incantesimo e il cielo divenne rosso
Il cuore degli angeli si è ghiacciato
Nel cielo cupo: il silenzio dove giacciono gli angeli morti