Traduzione del testo della canzone Soulreaper - Dissection

Soulreaper (originale)

Wail — O desolate gale
Bring forth your bitter winds
Wail through heart and through soul
A poisoned kiss so deathly cold
Vanish grief and inner pain
Wail — O desolate gale
Through empires by blackened tears created
On the wings of a wind — The wind of a wraith
Whose scythe caresses in rage
Wind shall sweep the moonless sky
The reflection of a sulphur fire
Wind shall sweep the moonless sky
The reflection of a sulphur fire
Dismal gale — Malicious storm of fate
Brought forth to assail the creation
To bring souls to the wind
Beyond the veils of damnation
To the one without face or name
Woeful one of endless sight beyond the veil of time
Of grand darkness you are the keeper
My soul is black and black as night are the ways of thine
Wield the scythe of the Soulreaper
Caressed by the cutting wind
To voyage the oceans of oblivion
Fall into the hands of destiny
For a dawn there no more will be
Wail — O desolate gale
Through empires by blackened tears created
On the wings of a wind — The wind of a wraith
Whose scythe caresses in rage
Wail — O desolate gale
Bring forth your bitter winds
Wail through heart and through soul
A poisoned kiss so deathly cold
Vanish grief and inner pain
Woeful one of endless sight beyond the veil of time
Of grand darkness you are the keeper
My soul is black and black as night are the ways of thine
Wield the scythe of the Soulreaper
Wind shall sweep the moonless sky
The reflection of a sulphur fire
…and the wind swept through the moonless sky
The reflection of a sulphur fire…

Soulreaper (traduzione)

Lamento — O bufera desolata
Tira fuori i tuoi venti amari
Piangi con il cuore e con l'anima
Un bacio avvelenato così freddo
Svanire il dolore e il dolore interiore
Lamento — O bufera desolata
Attraverso gli imperi creati da lacrime annerite
Sulle ali di un vento — Il vento di uno spettro
La cui falce accarezza con rabbia
Il vento spazzerà il cielo senza luna
Il riflesso di un fuoco di zolfo
Il vento spazzerà il cielo senza luna
Il riflesso di un fuoco di zolfo
Lugubre burrasca — Tempesta maligna del destino
Portato avanti per assalire la creazione
Per portare le anime al vento
Oltre i veli della dannazione
A quello senza volto né nome
Doloroso di una vista infinita oltre il velo del tempo
Di grande oscurità tu sei il custode
La mia anima è nera e nera come la notte sono le tue vie
Brandisci la falce del Mietitore di anime
Accarezzato dal vento tagliente
Per viaggiare negli oceani dell'oblio
Cadi nelle mani del destino
Per un'alba non ci sarà più
Lamento — O bufera desolata
Attraverso gli imperi creati da lacrime annerite
Sulle ali di un vento — Il vento di uno spettro
La cui falce accarezza con rabbia
Lamento — O bufera desolata
Tira fuori i tuoi venti amari
Piangi con il cuore e con l'anima
Un bacio avvelenato così freddo
Svanire il dolore e il dolore interiore
Doloroso di una vista infinita oltre il velo del tempo
Di grande oscurità tu sei il custode
La mia anima è nera e nera come la notte sono le tue vie
Brandisci la falce del Mietitore di anime
Il vento spazzerà il cielo senza luna
Il riflesso di un fuoco di zolfo
...e il vento spazzava il cielo senza luna
Il riflesso di un fuoco di zolfo...