Traduzione del testo della canzone Move B***h - Ludacris, Mystikal, I-20

Move B***h (originale)

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

Oh no! The fight's out
I'm 'bout to punch your lights out
Get the fuck back, guard your grill
There's something wrong, we can't stay still
I've been dranking and busting too
And I been thanking of busting you
Upside your motherfuckin' forehead
And if your friends jump in (Aw, girl!), they'll be mo' dead
Causing confusion, Disturbin' Tha Peace
It's not an illusion, we runnin' the streets
So, bye-bye to all you groupies and gold diggers
Is there a bumper on your ass? (No, nigga!)
I'm doing a hundred on the highway
So, if you do the speed limit, get the fuck out of my way!
I'm D.U.I., hardly ever caught sober
And you about to get ran the fuck over

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

Here I come, here I go
Uh oh, don't jump bitch: move!
You see them headlights? You hear that fuckin' crowd?
Start that goddamn show, I'm comin' through
Hit the stage and knock the curtains down
I fuck the crowd up — that's what I do
Young and successful — a sex symbol
Now bitches want me to fuck 'em — true, true
Hold up, wait up, shorty
Oh what's up, getting my dick sucked, what are you doing?
Besides minding my fuckin' business
Trying to get my paper, child support suing
Give me that truck and take that rental back
Who bought these fucking TV's and the jewelry bitch, tell me that
No, I ain't bitter, I don't give a fuck
But I'ma tell you like this bitch
You better not walk in front of my tour bus

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

2-0, I'm on the right track
Beef, got the right mack
Hit the trunk, grab the pump, punk I'll be right back
We buying bars out, showing scars out
We heard there's hoes out, so we brought the cars out
Grab the pills 'cause we popping tonight
Beat the shit outta of security for stopping the fight
I got a fifth of the Remy, fuck the Belve and Cris
I'm selling shit up in the club like I work in that bitch
Fuck the dress codes, it's street clothes, we all street niggas
We on the dance floor, throwing bows, beating up niggas
I'm from the Dec', try to disrespect D.T.P.
And watch the bottles start flying from the V.I.P.
Fuck this rap shit, we clap bitch, two in ya body
Grab ya four, start a fight dog, ruin the party
So move bitch, get out the way ho
All you faggot motherfuckers make way for 2-0

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

Move B***h (traduzione)

Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora

Ahimè! La tempesta già infuria sul campo
Fra poco le stelle ti spegnerò con un pugno
Indietro, canaglia! Difendi i denti come ferro e braciere
C’è un guasto nell’aria — le membra non riescono a placarsi
Ho bevuto tempesta, ho spezzato catene di vetro
E ora la mia mente si fa dirompente come un ariete contro te
Sulla fronte la mia collera scriverà rune di sangue
E se le tue amiche si gettano nel fuoco (Ah, sciocca!), saranno solo cenere tra le ceneri
Semino il caos — la pace è disgregata come vetro frantumato
Nessun miraggio: siamo i signori delle strade, regnanti d’asfalto
Addio, cortigiane d’oro e folle in adorazione
Hai forse un paraurti d’acciaio sul fondoschiena? (No, mai!)
Sfreccio a cento, la strada si strappa come un nastro bruciato
Se osserverai il limite, sparisci dal mio vortice ora!
Guidando ebbro, sobrio quasi mai — la notte mi assorbe
E tu ora rischi d’essere travolta come foglia in tempesta

Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora

Eccomi, calpesto e poi svanisco
Guai a te se salti, sventurata: fuggi!
Vedi quei fari? Senti il tumulto feroce della folla?
Che abbia inizio il rito — avanzo come tempesta nella sala
Schianto il sipario, il palco mi cede come corteccia d’albero
Sconquasso la folla — è la mia arte, il mio caos
Giovinezza e denaro — sono un idolo di carne tra specchi e fumo
Ora mi chiedono l’amplesso — sì, la voce corre vera
Aspetta, ferma, fanciulla impaziente
Ehi, che succede? Mentre mi adori, tu, che fai lì?
A parte occuparmi dei miei pensieri — solitudine d’acciaio
Lotto per i miei fogli, e la legge dei figli mi bracca
Ridammi il camion, riprendi il tuo noleggio inutile
Chi ha comprato questi schermi e questi monili, rispondi, traditrice
No, non porto astio, mi è indifferente il veleno
Ma ascolta bene ciò che la furia sussurra
Meglio che non attraversi mai davanti al mio carrozzone in corsa

Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora

Due a zero — la mia strada è la giusta traiettoria
Il rancore brucia — la mia arma è precisa
Apro il cofano, afferro la furia — tornerò come tuono
Compriamo i bar, mostriamo cicatrici come medaglie sulle braccia
Dicono che qui circolano ninfe — così sfiliamo in parata di metallo
Cattura le pillole — stanotte le stelle esploderanno in bocca
Ho domato la sicurezza a forza di pugni: la lotta non si arresta
Nel palmo, la bottiglia di Rémy — ignoro Belve e Cristallo
Vendo sogni e veleni nel locale, come fossi servo delle tenebre
Addio alle regole dei tessuti: siamo figli della strada, vestiti d’asfalto
La pista è ring, incrociamo gomiti, scagliamo tempeste tra i corpi
Vengo dal Dec', prova a sfidare D.T.P.
E guarda le bottiglie volare — meteore dalla zona eletta
Al diavolo le rime: applaudiamo con piombo, due baci nella carne
Afferra la tua arma, innesca la rissa, sbrana la festa
Scostati dunque, svergognata — scompari, ombra
E voi, anime smarrite, lasciate libero il passo al due a zero

Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora
Scostati, maledetta — lascia il sentiero vuoto
Abbandona la via, sventurata, scansati ora